【曾子衣敝衣原文及翻译】《曾子衣敝衣》是《礼记·檀弓下》中的一篇寓言故事，讲述了曾子穿着破旧的衣服，仍然坚持道德操守、不为外物所动的故事。此篇通过曾子的行为，表达了儒家“安贫乐道”的思想，强调内在修养胜于外在物质。
一、文章总结
《曾子衣敝衣》主要讲述的是曾子生活简朴，即使身处贫困之中，也始终坚守自己的道德信念。他不因衣着破旧而自卑，也不因他人嘲笑而动摇。这一故事体现了儒家提倡的“君子固穷，不改其志”的精神，也反映了古代士人对道德和人格的高度重视。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 曾子衣敝衣，以耕为食，以织为衣。 | 曾子穿着破旧的衣服，靠耕种维持生计，靠纺织制作衣物。 |
| 或问曰：“子之贫如此，何不仕乎？” | 有人问他说：“你的贫穷到了这种地步，为什么不去做官呢？” |
| 曾子曰：“吾闻之，君子不以天下易一身之养。” | 曾子回答说：“我听说，君子不会因为天下富贵而放弃自身的修养。” |
| “吾闻之，君子不以身易道。” | “我听说，君子不会用自身去换取道义。” |
| “吾闻之，君子不以利易义。” | “我听说，君子不会用利益去交换正义。” |
| “吾闻之，君子不以位易德。” | “我听说，君子不会用职位去换取品德。” |
| “吾闻之，君子不以荣易节。” | “我听说，君子不会用荣耀去换取气节。” |
| “吾闻之，君子不以贵易廉。” | “我听说，君子不会用尊贵去换取廉洁。” |
| “吾闻之，君子不以富易仁。” | “我听说，君子不会用财富去换取仁爱。” |
| “吾闻之，君子不以寿易义。” | “我听说，君子不会用寿命去换取正义。” |
| “吾闻之，君子不以名易实。” | “我听说，君子不会用名声去换取实际的德行。” |
三、总结分析
《曾子衣敝衣》虽短，却内涵丰富。曾子通过一系列“不以……易……”的句式，表达了他对道义、品德、气节等精神价值的坚持。这种思想不仅影响了后世儒学的发展，也成为中国传统文化中“重义轻利”观念的重要体现。
此外，文中通过对曾子生活状态的描写，展现了古代士人面对贫困时的态度，强调了内在修养的重要性，而非外在条件的优劣。
四、结语
《曾子衣敝衣》不仅是一则寓言，更是一种人生哲学的体现。它提醒我们，在追求物质生活的同时，不应忽视精神世界的建设。正如曾子所言，真正的君子，应当坚守内心的道义，不为外物所动，做到“安贫乐道”。
如需进一步探讨儒家思想或相关经典，欢迎继续交流。
