从前,有个人丢失了一把斧头。他怀疑是邻居的孩子偷走了,于是观察邻居孩子的言行举止,总觉得他的动作、表情和语言都像是个小偷。他越看越觉得孩子可疑,甚至认为孩子走路的姿态也像在掩饰什么。
后来,这人在家后院翻找时,意外地找到了那把丢失的斧头。原来,斧头只是被他自己不小心遗忘在那里了。当他再次见到邻居孩子时,却发现孩子的一举一动都非常自然,根本不像个小偷的样子。
这个故事告诉我们,当心中存有偏见或怀疑时,我们往往会带着有色眼镜去看待周围的人和事,从而得出错误的结论。只有当我们消除偏见,用客观的态度去观察,才能真正看清事物的本质。
译文:
Once upon a time, there was a man who lost an axe. He suspected that it was stolen by his neighbor's son. As he observed the boy's behavior, he found every move and expression of the boy suspicious, as if they were characteristic of a thief. The more he watched, the more certain he became that the boy was indeed stealing, even finding fault with the way the boy walked.
Later, the man discovered the lost axe buried in his backyard while searching for it. It turned out that he had simply forgotten where he left it. When he met the neighbor's son again, he found that the boy appeared completely normal, no longer resembling a thief at all.
This fable teaches us that when we harbor prejudice or suspicion, we tend to view others and their actions through tinted glasses, leading to incorrect conclusions. Only by eliminating bias and observing objectively can we truly understand things as they are.