【投辖留宾文言文翻译】“投辖留宾”出自《汉书·陈遵传》，讲述的是汉代官员陈遵热情好客、以诚待人，甚至不惜将车辖投入井中，以示诚意挽留宾客的故事。这一典故常用来形容主人殷勤款待客人，不愿其离去。
一、
“投辖留宾”是一个具有浓厚文化色彩的成语，源自西汉时期的历史故事。文中描述了陈遵在宴请宾客时，为了不让客人离开，故意将车子的辖（即固定车轮的部件）投入井中，以此表明自己不放客人走的决心。这个行为体现了古代士大夫阶层重视礼仪、讲求情义的精神风貌。
该故事不仅展现了主人的热情与诚意，也反映了当时社会对人际关系和礼节的高度重视。后世多用“投辖留宾”来形容主人竭力挽留客人，表达深厚情谊的行为。
二、文言文原文与现代翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 遂投辖于井中，曰：“客子安行？吾不令去。” | 于是把车辖扔进井里，说：“客人您怎么可以就这样走了？我不让你们离开。” |
| 陈遵字孟公，杜陵人也。少孤，好读书，有大志。 | 陈遵，字孟公，是杜陵人。年幼丧父，喜欢读书，胸怀大志。 |
| 好饮酒，喜宾客，每饮，常使宾客留。 | 他喜欢喝酒，喜欢接待宾客，每次喝酒时，总让宾客留下。 |
| 或问之，曰：“今日不饮，明日复何日？” | 有人问他为什么这样，他说：“今天不喝，明天还能什么时候喝呢？” |
三、文化意义与启示
“投辖留宾”不仅是对主人热情好客的赞美，更是一种情感的象征。它传达出一种真诚待人的精神，强调人与人之间的信任与情谊。在现代社会，虽然不再有“投辖”的极端方式，但“投辖留宾”的精神依然值得我们学习——在人际交往中，应多一份真诚，少一份功利，才能赢得真正的尊重与友谊。
结语：
“投辖留宾”虽为古事，却蕴含深刻的人际交往智慧。它提醒我们，在快节奏的现代社会中，仍需保留一份温情与诚意，让友情与信任成为生活的基石。
