请注释、翻译白居易《筝》诗:（双眸剪秋水,十指剥春葱。）
导读 【请注释、翻译白居易《筝》诗:（双眸剪秋水,十指剥春葱。）】一、白居易是唐代著名诗人，其作品语言通俗易懂，情感真挚。《筝》这首诗虽篇
【请注释、翻译白居易《筝》诗:（双眸剪秋水,十指剥春葱。）】一、
白居易是唐代著名诗人，其作品语言通俗易懂，情感真挚。《筝》这首诗虽篇幅简短，但通过生动的比喻和细腻的描写，展现了弹筝女子的美貌与技艺。
“双眸剪秋水”形容女子的眼睛如秋水般清澈明亮；“十指剥春葱”则以“春葱”比喻手指纤细柔美，仿佛刚剥下的葱白，形象地描绘了女子弹筝时手部的灵巧与优雅。
这两句诗不仅展现了诗人的观察力，也体现了他对女性美的独特审美。
二、注释与翻译表格
| 原句 | 注释 | 翻译 |
| 双眸剪秋水 | “双眸”指双眼；“剪秋水”是比喻，形容眼睛清澈明亮，如同秋天的湖水一般。 | 双眼如秋水般清澈明亮。 |
| 十指剥春葱 | “十指”指十根手指；“剥春葱”是比喻，形容手指细长洁白，像刚剥出的春葱。 | 十指如春葱般纤细洁白。 |
三、补充说明
此两句诗虽出自《筝》，但全诗已失传，仅存这两句。从这两句中可以看出白居易对女性形象的细致刻画，以及他善于用自然景物来比喻人物特点的写作手法。这种手法在唐诗中较为常见，也体现了诗人对生活细节的关注与艺术化的表达。