【春分原文及译文】春分是二十四节气之一,标志着春季的中点,昼夜平分,万物复苏。在古代,人们通过观察自然变化来安排农事和生活,春分正是其中重要的时间节点。以下是对《春分》原文的整理与翻译,便于理解其文化内涵和实际意义。
一、原文内容(古文)
《春分》原文:
春分,二月中。解见前。
日长至,阴阳相半也。
于是始耕。
风至而草木萌动。
蛰虫咸惊而出。
雷乃发声。
始电。
桃李华。
雁北乡。
玄鸟至。
雷乃发声。
始电。
桃李华。
雁北乡。
玄鸟至。
二、现代汉语翻译
原文 | 翻译 |
春分,二月中。解见前。 | 春分是在二月中的一个节气,解释详见前文。 |
日长至,阴阳相半也。 | 白天达到最长,阴阳各占一半。 |
于是始耕。 | 这时开始耕地。 |
风至而草木萌动。 | 风吹来,草木开始生长。 |
蛰虫咸惊而出。 | 冬眠的昆虫都苏醒并出来活动。 |
雷乃发声。 | 雷声开始响起。 |
始电。 | 开始有闪电。 |
桃李华。 | 桃花和李花开放。 |
雁北乡。 | 大雁向北迁徙。 |
玄鸟至。 | 燕子飞回来。 |
雷乃发声。 | 雷声再次响起。 |
始电。 | 闪电开始出现。 |
桃李华。 | 桃花和李花再次盛开。 |
雁北乡。 | 大雁继续向北飞去。 |
玄鸟至。 | 燕子又回来了。 |
三、总结
春分不仅是一个节气,更是古人对自然规律的深刻观察与记录。它体现了人与自然和谐共生的思想,同时也为农业生产提供了重要依据。通过了解春分的原文与译文,我们不仅能更深入地理解这一节气的文化价值,还能更好地把握时节变化,顺应自然节奏。
项目 | 内容 |
节气名称 | 春分 |
所属月份 | 二月 |
特征 | 昼夜均分,万物复苏 |
农事活动 | 开始耕种 |
自然现象 | 草木萌发、昆虫苏醒、雷雨增多 |
动物活动 | 大雁北归、燕子归来 |
文化意义 | 古人观天象、定农时的重要节点 |
通过这样的总结与表格展示,可以更清晰地呈现春分的相关信息,帮助读者全面理解这一传统节气的内涵与影响。