【幽州新岁作原文及翻译】一、
《幽州新岁作》是一首描绘边塞新年景象的古诗，作者通过细腻的笔触展现了北方边地在新春时节的独特氛围。诗中既有对自然景色的描写，也有对戍边将士生活的写照，体现了诗人对边疆风土人情的深刻理解和情感寄托。
本文将提供该诗的原文、逐句翻译，并以表格形式清晰展示其内容结构和含义，便于读者理解与学习。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 寒夜孤城角，霜风卷地来。 | 寒冷的夜晚，孤城的号角声响起，霜风吹过大地。 |
| 草枯沙路白，雪重屋檐哀。 | 草木枯黄，沙路上一片苍白，积雪压弯了屋檐，显得凄凉。 |
| 马嘶空谷响，人语断云回。 | 马叫声在空谷中回荡，人声在云端断续传来。 |
| 惆怅思乡客，何年得此杯？ | 令人惆怅的思乡之人，何时才能喝上一杯故乡的酒？ |
三、诗歌解析
这首诗通过对“幽州”（今北京一带）新年时节的描绘，表现出边塞地区的寒冷与荒凉。诗中“寒夜”、“霜风”、“草枯”、“雪重”等意象，渲染出一种肃杀、孤寂的氛围。而“马嘶”、“人语”则暗示着边塞军旅生活的真实场景，透露出戍边将士的孤独与思乡之情。
最后一句“惆怅思乡客，何年得此杯？”表达了诗人对故乡的深切思念，也反映了古代边塞诗常见的主题——对家国情怀的抒发。
四、结语
《幽州新岁作》虽篇幅不长，但意境深远，语言凝练，是唐代边塞诗中的佳作之一。它不仅展现了边地的新年景象，也寄托了诗人对故乡的思念与对和平生活的向往。通过本篇文章的解读与表格对照，读者可以更清晰地理解这首诗的内容与情感内涵。
