【君子阳阳原文及翻译】《君子阳阳》出自《诗经·魏风》,是一首描写贵族男子风度翩翩、仪态端庄的诗歌。全诗通过细腻的描写,展现了君子的风采与气质,体现了古代对“君子”这一理想人格的推崇。
一、原文
> 君子阳阳,左执簧,右招我由房。其乐只且!
> 君子陶陶,左执翿,右招我由敖。其乐只且!
二、翻译
原文 | 翻译 |
君子阳阳,左执簧,右招我由房。 | 君子神采飞扬,左手拿着笙乐器,右手招呼我到房中。 |
其乐只且! | 他的快乐真是美好啊! |
君子陶陶,左执翿,右招我由敖。 | 君子悠然自得,左手拿着羽饰,右手招呼我一同游玩。 |
其乐只且! | 他的快乐真是美好啊! |
三、
《君子阳阳》是一首描写贵族男子风度和生活情趣的诗篇,语言简练,意境优美。诗中“阳阳”、“陶陶”等词生动地刻画了君子的自信与愉悦之情。“左执簧”、“右招我由房”等细节描绘出一幅优雅的社交场景,反映出当时社会对礼仪与风度的重视。
该诗不仅展现了君子的外在形象,也蕴含着对内在修养的赞美,是《诗经》中极具代表性的作品之一。
四、表格总结
项目 | 内容 |
诗篇名称 | 君子阳阳 |
出处 | 《诗经·魏风》 |
体裁 | 四言诗 |
主题 | 描写君子的风采与快乐 |
关键词 | 阳阳、陶陶、簧、翿、由房、由敖 |
情感基调 | 欢快、优雅、自信 |
文化意义 | 展现古代对“君子”理想人格的追求 |
如需进一步了解《诗经》中的其他篇章或相关文化背景,欢迎继续提问。