要解答这个问题，我们需要了解当时使用的农历系统。1974年是一个平年，按照农历的计算方式，这一年从1974年1月31日开始（正月初一），到1975年2月18日结束。因此，我们可以推算出1974年8月25日的具体农历日期。
通过查阅相关资料或使用专业的农历转换工具，可以得知1974年8月25日对应的农历日期为七月初十。这样的信息对于研究历史事件、传统节日或者家族族谱等都具有重要的参考价值。
需要注意的是，由于农历与公历之间的转换涉及复杂的天文计算，不同地区可能会存在细微差异，但总体上这一结果是广泛认可的标准答案。如果您对具体的计算方法感兴趣，也可以进一步探讨如何利用现代技术手段实现这种转换。
