在生活中，我们常常需要向他人表达歉意或谦逊的态度，这时，“不好意思”就成为了一个非常实用的表达方式。在英语中，虽然没有完全对等的词汇，但有许多表达可以传达类似的意思，而且根据具体情境的不同，可以选择更贴切的语句。

1. “I'm sorry”

“I'm sorry”是最直接的道歉方式，适用于较为正式或者严肃的情况。比如当你不小心打扰到别人，或者犯了错误时，都可以使用这个短语来表示歉意。“I'm sorry for the inconvenience caused.”（很抱歉给您带来了不便）就是一个典型的例子。

2. “Excuse me”

“Excuse me”不仅可以用作礼貌地引起对方注意，也可以用来表达轻微的歉意。例如，在公共场合需要穿过人群时，说一句“Excuse me”，既显得礼貌又避免冒犯他人。此外，在请求帮助之前，用它作为开场白也十分合适。

3. “Pardon me”

“Pardon me”带有更浓厚的礼貌色彩，通常用于正式场合或与不太熟悉的人交流时。当需要打断别人讲话或纠正对方误解时，可以说：“Pardon me, but I think there might be some confusion here.”（请原谅我插一句话，我觉得这里可能有些误会）。

4. “Would you mind...?”

如果想要以更加委婉的方式提出请求或询问意见，可以采用这种句式。“Would you mind closing the window?”（您介意关一下窗户吗？）这样的问法不仅显得体贴，还能有效减少对方产生抵触情绪的可能性。

5. “It's my fault.”

在某些特定情况下，比如团队合作中出现了问题，可以直接坦诚地说出：“It's my fault.”（这是我的错）。这种方式能够展现出勇于承担责任的态度，有助于缓解紧张气氛并促进沟通。

6. “Could you please...?”

为了使语气更加柔和且充满诚意，可以尝试将命令式的句子改为疑问形式。“Could you please move your car a little bit further?”（您能稍微挪开您的车一点吗？）这样的表达方式更容易被接受。

总之，在日常交流中灵活运用上述各种表达方式，可以帮助我们更好地传递“不好意思”的意思，并且根据不同场合调整语气和措辞，从而建立良好人际关系。希望这些技巧对你有所帮助！