【株林野史全文及译文】《株林野史》是一部古代小说，虽然其真实性存疑，但在民间流传较广。该书以讽刺和寓言的方式讲述了一些荒诞的故事，反映了当时社会的一些现象。以下是对《株林野史》的总结，并附上部分原文与译文对照表格。
一、
《株林野史》并非正史，而是一部带有传奇色彩的小说作品。书中通过虚构人物和情节，表达了对官场腐败、世态炎凉以及人性弱点的批判。故事多发生在“株林”这一虚构地名下，因此得名。
全书语言通俗易懂，情节曲折离奇，具有较强的讽刺意味和道德教育意义。尽管其历史价值不高，但作为文学作品，它在一定程度上反映了古代社会的文化风貌和民众的思想观念。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 株林之中，有士人姓李，字子安。 | 在株林这个地方，有一位姓李的士人，字子安。 |
| 一日游山，见一女子，姿容绝代。 | 有一天他在山上游玩，看见一位女子，容貌出众。 |
| 李生心悦之，遂问其名。 | 李生心中喜欢她，于是询问她的名字。 |
| 女曰：“吾乃株林之女，名曰桃红。” | 女子说：“我是株林的女儿，名叫桃红。” |
| 李生喜甚，遂与之结为夫妇。 | 李生非常高兴，于是与她结为夫妻。 |
| 数月之后，李生入京赴考。 | 几个月后，李生前往京城参加考试。 |
| 桃红独守空房，日日思念。 | 桃红独自在家，天天思念丈夫。 |
| 一日，忽有男子来访，自称是李生之友。 | 有一天，突然有位男子来访，自称是李生的朋友。 |
| 桃红信之，遂引其入内。 | 桃红相信了他，于是带他进屋。 |
| 男子曰：“李生已死，汝可另择良人。” | 男子说：“李生已经死了，你可以另选良人。” |
| 桃红闻言大恸，遂投井而亡。 | 桃红听后非常悲伤，于是跳井自尽。 |
| 李生归来，闻之悲痛欲绝。 | 李生回来后，听说此事悲痛万分。 |
| 后人传之，以为妖异之事。 | 后人传开，认为这是奇异的事情。 |
三、总结
《株林野史》虽为虚构之作，但其情节生动，寓意深刻。通过李生与桃红的爱情悲剧，反映出古代社会中女性命运的无奈与悲哀。同时，也警示人们要警惕虚伪之人，不可轻信他人。
此书虽不具历史价值，但作为文学作品，仍有一定的阅读和研究意义。对于喜爱古代小说的读者来说，值得一读。
如需进一步了解《株林野史》的背景或相关版本，可参考古籍文献或学术研究资料。
