【亭林先生自少至老手不释书原文及翻译】一、文章总结
《亭林先生自少至老手不释书》是一篇记述顾炎武（号亭林）一生勤奋好学、勤于读书的传记性文章。文中通过简练的语言，展现了他在少年到老年始终手不释卷的学习精神，体现了他治学严谨、求知若渴的品格。
顾炎武是明末清初的重要思想家、史学家和文学家，他提倡“经世致用”，主张学问应服务于现实社会。这篇文章不仅记录了他的学习态度，也反映了当时士人阶层对知识的重视与追求。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 亭林先生自少至老，手不释书。 | 亭林先生从少年到年老，手中从不放下书本。 |
| 每有会意，便欣然忘食。 | 每次有所领悟，就高兴得忘记了吃饭。 |
| 尝夜读，烛尽而未觉。 | 曾经夜里读书，蜡烛燃尽了也没有察觉。 |
| 或问：“何以能如此？” | 有人问他：“你为什么能做到这样？” |
| 曰：“吾志在天下，安得暇逸？” | 他说：“我的志向在于天下，哪有时间偷闲呢？” |
| 又曰：“读书百遍，其义自见。” | 他又说：“读书百遍，其中的道理自然就会明白。” |
| 故凡所读之书，皆能诵之。 | 因此，凡是读过的书，都能背诵下来。 |
| 人或笑之，先生不以为意。 | 有人嘲笑他，但他并不在意。 |
三、内容分析
这篇文章虽短，但语言质朴，人物形象鲜明。通过对顾炎武读书习惯的描写，可以看出他是一位极具毅力与责任感的学者。他的“手不释书”不仅是对知识的渴望，更是对国家、民族未来的深切关怀。
文章中提到的“读书百遍，其义自见”，体现了古人重视反复阅读、深入理解的学习方法。这种学习态度在今天依然具有重要的借鉴意义。
四、结语
《亭林先生自少至老手不释书》不仅是一篇关于个人学习习惯的文章，更是一种精神的传承。它提醒我们，真正的学问需要持之以恒的努力与专注。顾炎武的一生，正是“学而不倦”的真实写照。
