【《李存审戒子文》言文翻译及注释是什么】一、
《李存审戒子文》是一篇古代劝诫子孙的文章，作者李存审是五代时期的名将，他通过自身经历告诫儿子要珍惜生活、勤奋努力、不忘本源。文章语言朴实，情感真挚，具有强烈的教育意义。
本文主要分为三部分：一是回忆自己早年艰苦奋斗的经历；二是表达对子女的期望与担忧；三是提出具体的劝诫内容。文中通过具体事例说明“富贵易得，勤俭难守”的道理，强调品德和家风的重要性。
为了帮助读者更好地理解此文，以下为原文、白话翻译以及重点词语的注释。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 原文 | 李存审戒子文 余少时，尝从军，历艰险，未尝一日安。今虽贵显，然每念之，未尝不寒心。吾子年少，未识世途，恐其骄纵，故以吾所见，告汝。 昔者，吾与兄同征，兄战死，吾独归。母病，无钱医药，昼夜啼泣。后遇恩人，得一官，遂有禄。然未尝忘本，常教子以勤俭。今汝辈享富贵，宜思所以保之。 凡人多贪，不知节制，终至败亡。吾虽位高，不敢自恃，惟知敬畏天地，慎言行。愿汝等能体吾意，勿忘初心。 |
| 白话翻译 | 我年轻的时候，曾经从军，经历了许多艰难险阻，从未有过一天安逸的生活。现在虽然地位显赫，但每每回想起来，仍感到心酸。我的儿子年纪还小，不了解社会的复杂，担心他会骄傲放纵，所以我把我的经历告诉你们。 以前我和哥哥一起出征，哥哥战死了，我独自回来。母亲生病，没有钱买药，我日夜哭泣。后来遇到恩人，得到了一个官职，才有了俸禄。但我从未忘记自己的根本，常常教导儿子要勤劳节俭。如今你们享受着富贵，应该想想如何保持这份福分。 一般人都容易贪婪，不懂得节制，最终导致失败。我虽然地位高，但从不自以为是，只知敬畏天地，谨慎言行。希望你们能明白我的心意，不要忘记最初的志向。 |
| 重点词语注释 | - 戒子：告诫儿子。 - 尝从军：曾经从军。 - 未尝一日安：从来没有一天安稳的日子。 - 寒心：心里感到难过或不安。 - 世途：人世间的道路，指人生经历。 - 骄纵：骄傲放纵，不守规矩。 - 未识世途：还不了解人生的艰难。 - 恩人：对自己有恩的人。 - 禄：官俸，即做官的收入。 - 未尝忘本：从未忘记自己的根源。 - 贪：贪婪，欲望过重。 - 节制：自我约束，控制欲望。 - 败亡：失败灭亡。 - 自恃：自以为是，倚仗自己的地位。 - 敬畏天地：对天地充满敬畏之心。 - 慎言行：谨慎地对待自己的言行。 - 初心：最初的心志或理想。 |
三、结语
《李存审戒子文》不仅是一篇家训，更是一份深刻的人生经验。它提醒我们，无论身处何种境地，都要铭记来路，保持谦逊与自律。通过这篇文章，我们可以看到古人对家族、道德与责任的重视，也为我们提供了宝贵的精神财富。
