【infect的用法及搭配】“infect”是一个常见的动词，表示“感染、传染”，常用于描述疾病或不良影响的传播。在日常英语中，它既可以指生物体之间的感染，也可以比喻性地表示思想、情绪等的传播。掌握其用法和常见搭配，有助于更准确地使用这个词。
一、基本含义
- 动词（vt.）：使感染；传染
- 引申义：影响、渗透（如思想、情绪等）
二、常见用法与搭配
| 搭配方式 | 例句 | 说明 |
| infect + 人/物 | The virus can infect humans through the air. | 表示某种病原体可以感染人或动物。 |
| infect + with + 疾病 | He was infected with tuberculosis. | “infected with”是固定搭配，表示感染某种疾病。 |
| be infected by + 病原体 | Many people were infected by the virus. | 强调被某种病原体感染。 |
| infect + 情绪/思想 | His negative attitude infected the whole team. | 比喻性用法，表示负面情绪或思想的影响。 |
| infect + 事物（抽象） | The idea of success infected his mind. | 表示某种观念或想法对人的影响。 |
三、常见短语与表达
- be infected with：被……感染（常用于疾病）
- infect someone with something：让某人感染某种东西
- infect the public's mind：影响公众的思想
- infect the system：感染系统（技术领域常用）
四、注意点
1. 主语与宾语的关系：通常“infect”后面接的是被感染的对象，而非主动传播者。
- 正确：The bacteria infected the wound.
- 错误：The bacteria infected the doctor.
2. 搭配习惯：
- “infect”不常与“by”连用，除非强调被动。
- “infect”一般不用于被动语态，除非有明确的受事对象。
3. 语义区分：
- “infect”与“contaminate”有相似之处，但“contaminate”更强调污染或破坏质量。
- “infect”多用于生物或思想层面，“contaminate”多用于环境或物质层面。
五、总结
“infect”是一个实用且多功能的动词，既可以用于医学场景，也可以用于比喻性表达。掌握其常见搭配和用法，能帮助我们在写作和口语中更自然地使用这个词。同时，注意其语义范围和搭配习惯，避免误用。
