【黄忠传文言文翻译】《黄忠传》出自《三国志·蜀书》，是记载三国时期蜀汉名将黄忠生平事迹的篇章。黄忠以勇猛善战、忠诚义气著称，是刘备的重要将领之一。本文将对《黄忠传》进行简要总结，并附上关键内容的文言文与白话对照表格，帮助读者更好地理解其历史背景和人物形象。
一、
黄忠，字汉升，南阳人，早年在刘表手下任职，后归顺刘备，成为蜀汉五虎上将之一。他以老当益壮、屡建奇功闻名，尤其在定军山之战中斩杀曹魏大将夏侯渊，立下赫赫战功。黄忠性格刚毅，不畏强敌，深受刘备器重，死后被追谥为“刚侯”。
他在《三国志》中的传记篇幅虽不算长，但生动展现了其忠诚、勇敢与智谋并存的形象，是三国时期一位极具代表性的武将。
二、文言文与白话对照表
| 文言原文 | 白话翻译 |
| 黄忠，字汉升，南阳人也。 | 黄忠，字汉升，是南阳人。 |
| 少为郡吏，州牧刘表使领部曲。 | 年轻时担任郡中官吏，州牧刘表让他统领部众。 |
| 先主（刘备）为荆州牧，忠遂归先主。 | 刘备担任荆州牧时，黄忠便归顺了刘备。 |
| 及先主为汉中王，拜忠为后将军，赐爵关内侯。 | 当刘备被封为汉中王时，任命黄忠为后将军，并封他为关内侯。 |
| 然然忠之为人，性刚烈，有大节，不苟取。 | 然而黄忠为人刚烈，有大节操，不随便接受财物。 |
| 备尝叹曰：“孝直（法正）若在，必不使吾至此。” | 刘备曾感叹说：“如果法正还在，我不会落到这种地步。” |
| 后卒，谥曰“刚侯”。 | 后来去世，谥号为“刚侯”。 |
三、结语
《黄忠传》虽篇幅不长，却真实刻画了一位忠诚、勇敢、有节操的武将形象。黄忠不仅在战场上屡建奇功，更在人格上令人敬佩。他的故事不仅是三国历史的一部分，也体现了古代将士的精神风貌。
通过文言文与白话文的对照，我们可以更清晰地理解古人的语言表达方式以及当时的社会背景。希望本文能为对《三国志》感兴趣的朋友提供一定的参考价值。
