首页 > 你问我答 >

孙叔敖戒子原文及译文

更新时间:发布时间:

问题描述:

孙叔敖戒子原文及译文,这个问题到底怎么解?求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-26 20:08:09

《孙叔敖戒子》是一篇古代寓言故事,出自《韩诗外传》,讲述了春秋时期楚国名臣孙叔敖临终前对儿子的告诫。文章虽短,但寓意深刻,体现了儒家“慎终如始”的思想,也展现了古人对道德修养和人生智慧的重视。

一、原文

孙叔敖为楚令尹,三月而受爵禄,其子谏曰:“吾父三月而得官,今不闻有功,而先受禄,其可乎?”

孙叔敖曰:“吾知之矣。夫物莫能以久居其位,久居其位者,必有失德。吾欲使吾子无患于后世,故先受禄,以避其祸。”

其子曰:“然则吾父之贤,岂不能久任其职?”

孙叔敖曰:“吾非不知也,然天道恶盈,人道恶满。吾欲使吾子无怨于天下,故先退之。”

二、译文

孙叔敖担任楚国的令尹(相当于宰相),三个月就接受了封赏和俸禄。他的儿子劝他说:“我的父亲在三个月内就得到了官职,现在还没有听说有什么功劳,却先接受了俸禄,这可以吗?”

孙叔敖回答说:“我明白这个道理。任何事物都不能长久地占据高位,长期处于高位的人,必定会有所失德。我想让我的儿子在后代不会遭遇灾祸,所以先接受俸禄,以避开可能的祸患。”

他的儿子又问:“那么,难道您不是很有才能,不能长久地担任这个职位吗?”

孙叔敖说:“我不是不知道这一点,但天道厌恶自满,人道也讨厌极端。我想让我的儿子不被天下人怨恨,所以先主动退下。”

三、解读与启示

《孙叔敖戒子》虽然篇幅不长,但却蕴含着深刻的哲理。孙叔敖作为一代名臣,深知权力与荣耀背后的隐患,因此在自己尚未真正立下大功之前,就主动接受俸禄,以示谦逊,并为儿子铺路。这种“见好就收”的智慧,正是中国传统文化中“功成身退”思想的体现。

从现代角度来看,这篇文章也提醒我们:无论身处何位,都应保持谦虚谨慎的态度,避免因骄傲自满而招致祸患。同时,也强调了家庭教育的重要性,父母不仅要在事业上为子女铺路,更应在品德和智慧上给予引导。

四、结语

《孙叔敖戒子》虽是古文,但其所传达的处世之道与人生智慧,至今仍具有现实意义。它告诉我们:真正的聪明,不在于一时的荣华富贵,而在于懂得进退、明辨是非、修身齐家。这样的思想,值得我们每一个人深思与践行。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。