【杳杳寒山道原文及翻译】《杳杳寒山道》是唐代诗人寒山所作的一首诗，语言朴素自然，意境深远，表达了诗人对人生、自然与内心宁静的感悟。以下为该诗的原文、译文及简要总结。
一、原文
杳杳寒山道，
绵绵古路长。
山幽人不至，
苔滑地偏荒。
涧水空流响，
松风自啸狂。
欲问归心处，
烟霞满路旁。
二、翻译
杳杳寒山道：遥远而寒冷的山间小路。
绵绵古路长：古老的山路蜿蜒漫长。
山幽人不至：山林幽静，行人罕至。
苔滑地偏荒：青苔湿滑，地面荒凉偏僻。
涧水空流响：山涧中的水流发出空荡的声响。
松风自啸狂：松林间的风吹来，仿佛在狂啸。
欲问归心处：想要寻找心灵的归宿。
烟霞满路旁：沿途尽是烟云和霞光。
三、
这首诗描绘了寒山深处的幽静景象，通过自然景物的描写，表达了诗人内心的孤寂与对精神归宿的追寻。全诗语言简练，意境深远，体现出寒山诗特有的禅意与哲思。
四、表格展示
| 诗句 | 原文 | 翻译 | 内容简析 |
| 第一句 | 杳杳寒山道 | 远远的寒山小路 | 描写山道遥远且寒冷，营造出孤寂氛围 |
| 第二句 | 绵绵古路长 | 古老的山路漫长 | 表达道路的悠久与无尽 |
| 第三句 | 山幽人不至 | 山林幽静，无人来往 | 突出环境的冷清与寂静 |
| 第四句 | 苔滑地偏荒 | 青苔湿滑，土地荒芜 | 强调环境的荒凉与艰难 |
| 第五句 | 涧水空流响 | 山涧流水声空荡 | 衬托山林的寂静与孤独 |
| 第六句 | 松风自啸狂 | 松林风声呼啸 | 营造自然的喧嚣与动感 |
| 第七句 | 欲问归心处 | 想要寻找归宿 | 表达诗人内心的迷茫与渴望 |
| 第八句 | 烟霞满路旁 | 路边烟云霞光 | 结尾点题，暗示精神的自由与超脱 |
五、结语
《杳杳寒山道》不仅是一首描绘自然景色的诗，更是一首表达内心追求与人生哲理的作品。寒山以简练的语言，勾勒出一幅山水画卷，也映射出他内心的宁静与超然。这首诗至今仍被广泛传诵，成为研究唐诗与禅学的重要文本之一。
