【迢迢牵牛星翻译】一、
《迢迢牵牛星》是汉代无名氏创作的一首五言诗，出自《古诗十九首》之一。这首诗以牛郎织女的传说为背景，描绘了银河两岸相隔的深情与无奈，表达了对爱情的执着与思念之情。全诗语言简练，意境深远，情感真挚，是中国古代诗歌中描写爱情的经典之作。
在翻译过程中，需注意保留原诗的意境与情感，同时用现代汉语进行准确表达，使读者能够理解诗中的情感与画面感。
二、原文与翻译对照表：
| 原文 | 翻译 |
| 迢迢牵牛星，皎皎河汉女。 | 遥远的牵牛星啊，明亮的银河边的织女星。 |
| 纤纤擢素手，札札弄机杼。 | 织女轻柔地伸出白皙的手，织机发出“札札”的声音。 |
| 终日不成章，泣涕零如雨。 | 整天也织不成布，眼泪像雨一样落下。 |
| 河汉清且浅，相去复几许？ | 银河又清又浅，我们之间相隔有多远？ |
| 盈盈一水间，脉脉不得语。 | 只隔一条清澈的河水，却只能默默凝望无法说话。 |
三、总结：
《迢迢牵牛星》通过简洁的语言和丰富的意象，展现了牛郎织女被天河分隔的凄美爱情。诗中不仅有对爱情的渴望，也有对距离的无奈，体现了古人对感情的深刻理解和细腻表达。翻译时应注重保留原诗的情感基调和艺术美感，使现代读者也能感受到其中的深情与哀愁。
