【孔雀东南飞全文翻译】《孔雀东南飞》是中国古代汉乐府诗中的一篇长篇叙事诗，讲述了东汉末年庐江郡（今安徽一带）一对恩爱夫妻焦仲卿与刘兰芝因家庭压力被迫分离，最终双双殉情的悲剧故事。全诗语言质朴，情感真挚，具有极高的文学价值和现实意义。
一、
本诗以“孔雀东南飞”起兴，借孔雀的悲鸣引出主人公刘兰芝与焦仲卿的爱情悲剧。两人感情深厚，但因家庭压力、社会观念等因素，最终无法在一起。刘兰芝被兄长逼迫改嫁，焦仲卿也因不能违抗母命而郁郁寡欢，最终二人在绝望中选择殉情，留下一段感人至深的悲剧爱情。
二、全文翻译概要表
| 段落 | 原文节选 | 翻译 |
| 1 | 孔雀东南飞，五里一徘徊。 | 孔雀向东南方向飞去，每走五里就要回头看看。 |
| 2 | 东家有贤女，自名秦罗敷。 | 东邻有个贤惠的女子，名叫秦罗敷。 |
| 3 | 吾意久怀忿，汝岂得自由！ | 我心中早已愤怒，你怎么能自己做主！ |
| 4 | 府吏闻此变，心知不可为。 | 府吏听说了这件事，心里明白已经无法挽回。 |
| 5 | 足下蹑丝履，头上玳瑁光。 | 脚穿丝织的鞋子，头戴玳瑁装饰的发饰。 |
| 6 | 交语速装束，络绎如浮云。 | 他们互相传话，迅速准备嫁妆，像浮云一样纷至沓来。 |
| 7 | 君当作磐石，妾当作蒲苇。 | 你应当像磐石一样坚定，我愿像蒲苇一样柔韧。 |
| 8 | 便可白公姥，及时相遣归。 | 你可以告诉婆婆，趁早把我送回去吧。 |
| 9 | 吾已失恩义，会不相从许。 | 我已经失去了恩爱之情，不会答应你的要求。 |
| 10 | 兰芝仰头答：‘理实如兄言。’ | 刘兰芝抬头回答：“道理确实像哥哥说的那样。” |
三、作品评价
《孔雀东南飞》不仅是一首爱情诗，更是一幅社会风俗画。它揭示了封建礼教对个人命运的压迫，以及女性在婚姻中的无奈与挣扎。诗中人物形象鲜明，情节曲折动人，语言通俗易懂，是中国古代文学中不可多得的佳作。
结语：
《孔雀东南飞》以其深刻的情感表达和真实的社会背景，成为中国古典文学中最具代表性的爱情悲剧之一。通过这首诗，我们不仅能感受到古人对爱情的执着追求，也能体会到当时社会对个体自由的压制。
