attend什么意思中文 单词用法及常见搭配详解
attend的中文意思是“参加、出席、照料、陪伴、注意”等，根据不同语境有不同译法。核心含义是“出席”或“参加”某个活动，也可表示“照顾”或“处理”。例如“attend a meeting”意为“参加会议”，“attend to someone”意为“照料某人”。掌握这个词的关键在于区分及物动词与不及物动词的用法，以及固定搭配中的介词。
【常见问题】
问题1：attend作为动词时，中文意思有哪些常见用法？
回答1：attend作为动词，中文意思主要有“参加（会议、课程等）”、“出席（活动）”、“照料（病人、事务）”、“伴随（结果）”等。例如“attend school”表示“上学”，“attend a concert”表示“参加音乐会”，“attend to injuries”表示“处理伤口”。
问题2：attend和join在中文意思上有什么区别？
回答2：attend强调“出席”或“在场”，通常用于正式场合，如会议、讲座；而join强调“加入”成为其中一员，如“join a club”（加入俱乐部）。在中文翻译中，attend常译为“参加”，但更侧重“到场”的动作，而join侧重“融入”。
问题3：attend后面可以接什么介词？中文意思如何变化？
回答3：attend后面常接to或on/upon。attend to表示“注意、处理、照料”，如“attend to business”（处理事务）；attend on/upon表示“侍奉、陪伴”，如“attend on a patient”（照料病人）。中文意思随介词不同而变化。
问题4：attendance和attention与attend的中文意思有什么关系？
回答4：attendance是attend的名词形式，中文意思是“出席人数、出席率”；attention是另一个相关名词，来自“attend to”中的“注意”，中文意思是“注意力、关心”。例如“attendance record”指“出勤记录”，“pay attention”指“注意”。