【those中文翻译】2. 原文 “Those 中文翻译”
一、
在英语中，“those” 是一个指示代词，用于指代复数的名词。它通常用来指代较远或较不明确的事物，与“these”相对。根据上下文的不同，“those” 可以翻译为“那些”、“那些人”、“那些东西”等。
在实际使用中，“those” 常见于以下几种情况：
- 指代远处的物体或人；
- 在比较句中表示“那些……”；
- 在定语从句中引导先行词。
为了更清晰地理解“those”的用法和中文翻译，以下是一张表格，展示了不同语境下的“those”及其对应的中文翻译。
二、表格展示：
| 英文句子 | 中文翻译 | 说明 |
| Those are my books. | 那些是我的书。 | 指代远处的书 |
| Those people are from China. | 那些人来自中国。 | 指代远处的人 |
| I don’t like those colors. | 我不喜欢那些颜色。 | 指代特定的颜色 |
| Those who study hard will succeed. | 那些努力学习的人会成功。 | 引导定语从句 |
| These are better than those. | 这些比那些好。 | 对比“these”和“those” |
| Those days are gone. | 那些日子已经过去了。 | 指过去的时光 |
三、注意事项：
- “Those” 通常用于正式或书面语中，而“these”更多用于口语或近指。
- 在某些情况下，“those” 可以替换为“the ones”，但语气上略有不同。
- 翻译时要根据上下文选择合适的中文表达，避免生硬直译。
通过以上内容可以看出，“those”的中文翻译需结合具体语境，灵活运用才能准确传达原意。
