【采莲赋原文及翻译】《采莲赋》是南朝文学家萧纲（梁简文帝）所作的一篇辞赋，描写江南水乡采莲的场景，语言优美，意境清新，展现了对自然景色和劳动生活的赞美。以下为《采莲赋》的原文、翻译及。
一、原文
> 采莲之曲，乃吴中之旧声也。其辞曰：
> 江南可采莲，莲叶何田田。
> 鱼戏莲叶间，鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。
>
> 于是，轻舟竞发，彩鹢争流。
> 女子采莲，罗衣飘飘。
> 歌声嘹亮，响彻云霄。
> 花影摇曳，风动香飘。
>
> 或坐而歌，或立而舞。
> 身似游龙，态若惊鸿。
> 玉手纤纤，拨水如风。
>
> 采莲之乐，不亦快哉！
二、翻译
> “采莲”这一曲调，是吴地古老的歌曲。歌词如下：
> 江南可以采莲，莲叶多么茂盛。
> 鱼儿在莲叶间嬉戏，一会儿在东边，一会儿在西边，一会儿在南边，一会儿在北边。
>
> 于是，轻便的小船纷纷出发，五彩的船只争相前行。
> 女子们采摘莲藕，衣衫轻盈飘动。
> 歌声高亢，响彻天空。
> 花影摇曳，微风吹来阵阵清香。
>
> 有的坐着歌唱，有的站着跳舞。
> 身姿像游龙一样灵活，姿态如惊飞的鸿雁般轻盈。
> 玉白的手指轻轻拨动水面，动作如风一般迅速。
>
> 采莲的乐趣，真是令人愉快啊！
三、
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 萧纲（南朝梁简文帝） |
| 体裁 | 辞赋 |
| 主题 | 描写江南采莲的欢乐场景 |
| 内容概括 | 通过描绘采莲的自然景象和女子劳作的情景，展现江南水乡的美丽与生活情趣 |
| 艺术特色 | 语言优美，意境清新，运用拟人、排比等修辞手法 |
| 情感表达 | 表达对自然风光和劳动生活的热爱与赞美 |
| 文化背景 | 反映了南朝时期江南地区的风俗与文化风貌 |
四、结语
《采莲赋》虽篇幅不长，但以简洁的语言勾勒出一幅生动的江南采莲图。它不仅是一篇优美的文学作品，也是了解古代江南民俗和生活状态的重要资料。通过对自然与人文的结合描写，赋予读者一种宁静而美好的感受。
