【dismay中文翻译】一、
“Dismay” 是一个英文单词，常用于描述一种因意外或令人不安的事情而产生的震惊、沮丧或失望的情绪。在中文中，常见的翻译包括“震惊”、“沮丧”、“失望”或“忧虑”。根据不同的语境，“dismay” 可以有不同的表达方式，因此在翻译时需要结合上下文来选择最合适的中文词汇。
以下是一些常见的情境及对应的中文翻译示例：
- Dismayed at the news → 对消息感到震惊/失望
- He looked in dismay → 他一脸惊愕
- The results caused great dismay → 结果引发了极大的失望
为了更清晰地展示这些翻译，我们整理了一个对比表格。
二、表格展示：
| 英文表达 | 中文翻译 | 适用情境 |
| Dismay | 震惊 / 沮丧 / 失望 | 表达对某事的负面情绪 |
| Dismayed at the news | 对消息感到震惊 / 失望 | 通常用于听到坏消息时 |
| He looked in dismay | 他一脸惊愕 / 惊讶 | 描述人的表情 |
| The results caused great dismay | 结果引发了极大的失望 / 挫折 | 用于正式或书面语 |
| A look of dismay | 一脸沮丧 / 惊讶 | 描述面部表情 |
| Dismay and confusion | 惊慌与困惑 | 同时表达两种情绪 |
| There was a look of dismay on her face | 她脸上露出震惊的表情 | 强调面部表情 |
三、结语：
“Dismay” 在中文中的翻译并非固定不变，它会根据具体语境有所调整。理解其背后的情感色彩和使用场景，有助于更准确地进行翻译和表达。通过以上表格，可以更直观地掌握不同语境下的常用译法，提升语言运用的灵活性。
