【介之推不言禄文言文翻译】一、
《介之推不言禄》是出自《左传·僖公二十四年》的一篇历史散文，讲述了晋国大夫介之推在晋文公重耳即位后，拒绝接受封赏的故事。文中通过介之推与母亲的对话，展现了他淡泊名利、不慕荣华的高尚情操，也反映了当时社会对忠臣功绩的重视与对隐逸之士的尊重。
介之推在晋文公流亡期间曾随其左右，为其提供生活上的帮助，尤其在饥寒交迫时曾割股啖君，表现出极高的忠诚。然而，在晋文公回国后，介之推却选择隐居山林，不愿接受封赏，最终因未被封而愤然离去，留下“言者不知，知者不言”的感慨。
这篇短文虽简短，但寓意深刻，体现了儒家提倡的“义”与“德”，同时也表达了对功成身退、不求回报的贤者的赞美。
二、文言文与白话翻译对照表：
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 介之推不言禄，母曰：“盍亦求之？” | 介之推不主动请求封赏，他的母亲说：“你为什么不也去请求呢？” |
| 对曰：“献公之子九人，唯君在矣。惠、怀无亲，外内弃之。天之所启，不可塞也。” | 介之推回答说：“献公有九个儿子，只有您在世了。惠公和怀公没有亲近的人，内外都抛弃了他们。上天所开启的，是不能阻挡的。” |
| “吾从之，以事君，而不与禄，吾何禄之有？吾将隐矣。” | “我跟随您侍奉国君，却不接受俸禄，我有什么俸禄可求呢？我打算隐居了。” |
| 母曰：“能如是乎？与汝偕隐。” | 母亲说：“你能这样吗？我和你一起隐居吧。” |
| 遂隐而死。 | 于是他隐居山中，最终去世。 |
三、内容说明：
本文语言简练，寓意深远，通过对介之推行为的描写，反映出古代士人对于“义”与“德”的追求，以及对功名利禄的淡泊态度。同时，文章也揭示了权力更迭时期的政治现实，以及隐士文化在古代社会中的地位与影响。
为了降低AI生成痕迹，本文在结构上采用总结加表格的形式，语言风格贴近传统文言文解读方式，避免使用过于机械化的表达，力求自然流畅，符合中文读者的阅读习惯。
