【怀君属秋夜全诗译文】《怀君属秋夜》是唐代诗人王勃所作的一首五言绝句，虽然这首诗在传统唐诗中并不算特别著名，但其语言简练、意境深远，表达了作者在秋夜思念友人的情感。以下是对该诗的全文翻译与。
一、原文
怀君属秋夜，
独坐对空林。
烟色凝寒露，
风声入远岑。
二、白话译文
我怀念你，正是在这秋夜时分，
独自坐在寂静的树林之中。
烟雾笼罩着寒冷的露水，
风声传来，回荡在远方的山岭之间。
三、
这首诗通过描绘秋夜中的自然景象，表达了诗人孤独、思念之情。诗中“独坐”、“空林”、“寒露”、“远岑”等意象，营造出一种清冷、孤寂的氛围，体现出诗人内心的落寞和对友人的深切怀念。
四、诗歌分析表
| 诗句 | 原文 | 白话译文 | 意象分析 | 情感表达 |
| 第一句 | 怀君属秋夜 | 我怀念你，正是在这秋夜时分 | 秋夜：时间背景，暗示萧瑟、孤寂 | 表达对友人的思念之情 |
| 第二句 | 独坐对空林 | 独自坐在寂静的树林之中 | 空林：环境描写，突出孤独感 | 表现诗人内心的寂寞 |
| 第三句 | 烟色凝寒露 | 烟雾笼罩着寒冷的露水 | 烟色、寒露：自然景象，渲染凄凉氛围 | 增强诗中的冷清感 |
| 第四句 | 风声入远岑 | 风声传来，回荡在远方的山岭之间 | 风声、远岑：空间感强烈，加深孤独感 | 表现出诗人对远方友人的牵挂 |
五、结语
《怀君属秋夜》虽篇幅短小，却情感真挚，意境深远。诗人以简洁的语言勾勒出一幅秋夜独坐图，寄托了对友人的思念与内心的孤寂。此诗不仅展现了王勃细腻的观察力，也体现了唐代诗歌中常见的“情景交融”的艺术风格。
