《泊船瓜洲》是北宋著名文学家王安石的一首脍炙人口的七言绝句，全诗语言简练、意境深远，表达了诗人对故乡的深切思念之情。诗中“京口瓜州一水间”一句尤为经典，常被人们引用和解读。

一、原诗内容

《泊船瓜洲》

京口瓜州一水间，

钟山只隔数重山。

春风又绿江南岸，

明月何时照我还？

二、“京口瓜州一水间”的意思解析

“京口瓜州一水间”出自诗的第一句，意思是：京口与瓜洲之间仅隔着一条江水。这里的“京口”指的是今江苏省镇江市一带，“瓜洲”则是位于长江北岸的一个小岛，现属扬州市邗江区。

这一句描绘的是诗人停船在瓜洲时所看到的景象：他站在瓜洲岸边，远远望去，对岸的京口地区清晰可见，两者之间仅有一条江水相隔。这不仅是一幅地理上的画面，也暗示了诗人内心的情感波动——虽然距离不远，但心中却充满了思乡之情。

三、整首诗的翻译与赏析

翻译如下：

京口与瓜洲之间只隔着一条江水，

钟山（即南京紫金山）与我相隔几重山峦。

春风吹过，江南两岸一片碧绿，

明月什么时候才能照耀着我回家的路呢？

赏析：

这首诗写于王安石晚年退居金陵（今南京）期间，当时他虽已远离朝堂，但仍心系国家大事，同时也对家乡充满眷恋。诗中通过自然景物的描写，抒发了他对故乡的思念之情。

“春风又绿江南岸”是全诗最著名的句子之一，其中“绿”字运用极为巧妙，将春天的生机与色彩生动地表现出来，成为后世传诵的经典用词。

四、结语

《泊船瓜洲》虽然篇幅短小，但情感真挚、意境深远，展现了王安石作为一代文豪的高超艺术造诣。而“京口瓜州一水间”不仅是地理上的描述，更是诗人内心情感的映射，体现了古人对故乡的深情厚意。

如果你也曾在异乡漂泊，读到这首诗时，或许会感受到一种跨越时空的共鸣。