In the roaring 1930s, Hollywood was more than just a place—it was a dream factory "The Last Tycoon" captures