【国际歌英文版歌词】《国际歌》（The Internationale）是国际无产阶级的战斗歌曲，最初由法国工人诗人欧仁·鲍狄埃（Eugène Pottier）于1871年创作，后由皮埃尔·狄盖特（Pierre De Geyter）谱曲。这首歌在全世界范围内被广泛传唱，尤其是在社会主义和共产主义运动中具有重要地位。
虽然《国际歌》最广为人知的是法语原版，但其歌词也被翻译成多种语言，包括英文版本。以下是对《国际歌》英文版歌词的总结与对比分析。
一、
《国际歌》英文版歌词是在原版基础上进行翻译和改写的结果，旨在保持原意的同时适应英语的语言习惯。尽管不同版本的翻译略有差异，但核心思想一致：呼吁工人团结起来，争取自由与平等，反对压迫与剥削。
英文版歌词通常分为多个段落，每段表达不同的主题，如工人觉醒、革命精神、对未来的希望等。歌词语言简洁有力，节奏感强，适合集体演唱。
二、表格：《国际歌》英文版歌词与法语原版对比
| 序号 | 法语原版歌词 | 英文版歌词（翻译） | 含义简述 |
| 1 | Quand les rois, les empereurs, les sultans, les papes | When kings, emperors, sultans, popes | 描述统治者 |
| 2 | Veulent nous asservir, | Want to enslave us, | 他们试图奴役我们 |
| 3 | Et qu’ils nous menacent, | And threaten us, | 并威胁我们 |
| 4 | Le peuple se lève, | The people rise, | 人民觉醒 |
| 5 | Le peuple se lève, | The people rise, | 人民觉醒 |
| 6 | Pour briser leurs chaînes, | To break their chains, | 打破他们的枷锁 |
| 7 | Le peuple se lève, | The people rise, | 人民觉醒 |
| 8 | C’est la révolution ! | It’s the revolution! | 这是革命！ |
| 9 | Le peuple est libre, | The people are free, | 人民自由 |
| 10 | Le peuple est libre, | The people are free, | 人民自由 |
| 11 | L’humanité s’élève, | Humanity rises, | 人类崛起 |
| 12 | L’humanité s’élève, | Humanity rises, | 人类崛起 |
| 13 | C’est la révolution ! | It’s the revolution! | 这是革命！ |
> 注：以上为《国际歌》部分段落的英法对照，实际英文版可能因翻译版本不同而略有差异。
三、结语
《国际歌》无论以哪种语言呈现，都承载着无产阶级斗争的精神和对自由的渴望。英文版歌词在保留原意的基础上，使更多英语使用者能够理解和传唱这首象征革命与希望的歌曲。通过比较法语原版与英文译文，可以更深入地理解其历史背景与文化意义。
