【送灵澈上人原文及翻译】《送灵澈上人》是唐代诗人刘长卿创作的一首五言绝句，表达了诗人对友人灵澈上人的深情送别之情。诗中语言简练，意境深远，体现了唐代诗歌的含蓄与美感。
一、文章总结
《送灵澈上人》是一首描写送别场景的诗作，通过自然景物的描写，烘托出离别时的淡淡哀愁和对友人的依依惜别之情。全诗语言质朴，情感真挚，展现了诗人高超的艺术表现力。
为了更好地理解这首诗，以下为原文与翻译的对照，并附有简单分析。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 | 说明 |
| 苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。 | 苍翠的竹林寺中，远处传来悠扬的钟声。 | 描写送别地点的环境，营造出宁静而略带哀愁的氛围。 |
| 荷笠带斜阳，青山独归远。 | 他背着斗笠，披着夕阳，独自走向远方。 | 表现灵澈上人离去的背影，突出孤独与远行之感。 |
三、诗意解析
本诗通过简洁的语言描绘了一个送别的场景。前两句写景，后两句写人，情景交融，意境深远。诗人没有直接表达离别之情，而是通过“苍苍竹林”、“杳杳钟声”等意象，渲染出一种空灵、悠远的氛围，使读者感受到淡淡的哀愁与不舍。
“荷笠带斜阳”一句，不仅写出了灵澈上人离开时的外貌特征，也暗示了他即将远离尘世，步入修行之路。最后一句“青山独归远”，则表现出诗人对友人未来道路的祝福与牵挂。
四、结语
《送灵澈上人》虽短小精悍，却蕴含深厚的情感与哲思。它不仅是对一位僧人的送别之作，更是一种心灵的共鸣与精神的寄托。通过对自然景物的描写，诗人将个人情感融入其中，使得整首诗富有画面感和感染力，值得细细品味。
