【疏影姜夔原文及翻译】《疏影》是南宋词人姜夔创作的一首著名词作，属于他的代表作品之一。该词以咏梅为题，借梅花的清高孤傲，寄托了作者对理想人格的追求与对现实的不满。整首词意境深远，语言凝练，展现了姜夔词风的独特魅力。
一、
《疏影》全词共分为上下两片，上片描绘梅花的形态与环境，下片则借梅花抒发情感与志向。词中通过“疏影”、“暗香”等意象，营造出一种冷峻而幽雅的氛围，表达了作者对高洁品格的赞美与对世俗的疏离感。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 旧时月色，算几番照我，梅边吹笛 | 往日的月光，曾几次照耀着我，在梅花旁吹笛。 |
| 唤起玉人，不管清寒与攀折 | 叫来佳人，不顾寒冷去采摘梅花。 |
| 蛾眉淡了，罗裳初也，不似今春瘦 | 她的眉毛淡了，衣裙也换了，不像今年春天那样消瘦。 |
| 此意有谁知，恨与闲鸥俱远 | 这种心境谁能理解？怨恨和闲适的鸥鸟一样远离。 |
| 可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮 | 怎能忍受孤馆中春寒料峭，杜鹃啼声中夕阳西下。 |
| 断鸿声里，立尽斜阳，无人知是，少年游子 | 在断鸿的叫声中，站到夕阳落尽，没人知道我是漂泊的游子。 |
| 想佩环、月夜归来，水清沙白，恍然如梦 | 想那佩环在月夜归来，水清沙白，恍若梦境。 |
| 犹记深宫旧事，那人正睡里，飞近蛾眉 | 还记得皇宫里的旧事，那人正在睡梦中，靠近了蛾眉。 |
三、风格与艺术特色
姜夔的《疏影》语言典雅，意象丰富，善于运用自然景物表达内心情感。词中“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”更是千古名句，成为后世咏梅诗中的经典之作。
整首词情感含蓄，意境空灵，体现了姜夔“清空”词风的特点，即在婉约中透露出一股超脱尘俗的气质，给人以美的享受与心灵的触动。
四、结语
《疏影》不仅是一首写梅的词作，更是一首寄托情怀、表达人生感悟的作品。它以梅花自喻，抒发了作者对美好事物的向往与对现实世界的无奈，具有极高的文学价值与审美意义。
