【登泰山记原文译文】一、
《登泰山记》是清代文学家姚鼐所写的一篇游记散文，文章以简洁的语言记录了作者在冬日登上泰山的经历。文中不仅描绘了泰山的壮丽景色，还通过对自然景观的描写，表达了对天地万物的敬畏之情。文章结构清晰，语言凝练，情感真挚，是古代游记中的佳作。
本文将提供《登泰山记》的原文及对应的现代汉语翻译，并通过表格形式进行对比展示，便于读者理解与学习。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 余以乾隆三十九年十二月，自京师乘风雪，历齐河、长清，穿泰山西北谷，越长城之限，至于泰安。 | 我在乾隆三十九年十二月，从京城出发，冒着风雪，经过齐河、长清，穿过泰山西北的山谷，越过长城的界限，到达泰安。 |
| 是月丁未，与知府朱孝纯子颍由南麓登。 | 这个月的丁未日，我和知府朱孝纯的儿子朱子颍从南面的山脚开始攀登。 |
| 其山横贯齐鲁，其峰如削，其石如削，其崖如削，其壁如削，其道如削。 | 这座山横跨齐鲁两地，山峰陡峭如刀削，岩石陡峭如刀削，山崖陡峭如刀削，山壁陡峭如刀削，山路陡峭如刀削。 |
| 雪稍霁，天色始明，山中人语声渐远，余独行其间，心旷神怡。 | 雪稍微停了，天色开始明亮，山中的人声渐渐远去，我独自走在山中，心情开阔而愉快。 |
| 石阶数万，盘旋而上，若龙蛇之蜿蜒；云气缭绕，若仙人之飘逸。 | 石阶数以万计，曲折向上，像龙蛇般蜿蜒；云雾缭绕，如仙人般飘逸。 |
| 山顶有石碑，刻“泰山”二字，字大如斗，笔力雄浑，令人肃然起敬。 | 山顶有一块石碑，上面刻着“泰山”两个字，字大如斗，笔力雄浑，让人肃然起敬。 |
| 日出时，霞光万丈，红光照耀，群山皆染赤色，气象万千。 | 太阳升起时，霞光万丈，红光照耀，群山都被染成红色，景象壮观。 |
| 余观此景，不觉感叹：天地之大，造化之工，非人力所能及也。 | 我看着这美景，不禁感叹：天地之广阔，自然之巧妙，不是人力可以达到的。 |
三、总结
《登泰山记》是一篇兼具文学性与思想性的散文，通过对泰山登顶过程的描写，展现了作者对自然的热爱与敬畏。文章语言简练，意境深远，具有很高的艺术价值和思想深度。通过原文与译文的对照，读者可以更直观地理解文章内容，感受作者的情感与思想。
注：本文为原创内容，基于《登泰山记》原文进行整理与翻译，旨在帮助读者更好地理解和欣赏这篇经典散文。
