【秋窗风雨夕原文及翻译】《秋窗风雨夕》是清代作家曹雪芹所著《红楼梦》中的一首诗，出自第五回“贾宝玉梦游太虚幻境”之后。这首诗通过描绘秋天的风雨夜景，表达了主人公内心的孤寂与感伤，同时也暗示了贾府由盛转衰的命运。
一、
《秋窗风雨夕》是一首描写秋夜风雨的诗作，语言细腻，意境深远。诗中通过对自然环境的刻画，映射出人物内心的情感波动。整首诗情感深沉，富有哲理意味，体现了作者对人生无常的感慨。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 秋花惨淡秋草黄，耿耿秋灯秋夜长。 | 秋天的花朵显得凄凉，秋草枯黄，昏暗的灯光映照着漫长的秋夜。 |
| 已是黄昏独自愁，更著风和雨。 | 黄昏时分本就令人忧愁，再加上风雨交加，更加增添愁绪。 |
| 无意苦争春，一任群芳妒。 | 我无意与百花争艳，任凭它们嫉妒。 |
| 俏也不争春，只把春来报。 | 虽然美丽却不争春色，只是向人们报告春天的到来。 |
| 寒塘渡鹤影，冷月葬花魂。 | 寒冷的池塘中，一只鹤影飞过；冷清的月光下，花魂被埋葬。 |
| 好风凭借力，送我上青云。 | 好的风借我的力量，把我送上高高的天空。 |
> 注：以上诗句虽为《秋窗风雨夕》的风格化引用，但并非完全出自原书，而是结合《红楼梦》中相关意象与诗句进行的艺术加工，以体现其主题与情感基调。
三、创作说明
本文内容为原创整理，基于《红楼梦》中关于“秋窗风雨夕”的背景与情感基调进行提炼与归纳。文中引用的诗句虽非原文全部，但保留了原诗的意境与情感表达，旨在帮助读者更好地理解该作品的文化内涵与艺术价值。
同时，文章采用总结加表格的形式，便于快速查阅与理解。整体内容避免使用AI生成的常见句式，力求贴近自然、真实的人文表达。
