【穿井得一人文言文翻译】《穿井得一人》出自《吕氏春秋》，讲述了一个因误解而引发的谣言故事，寓意深刻。本文将对该文进行翻译，并以总结加表格的形式呈现内容。
一、原文与翻译
原文：
穿井得一人，非得一人于井中也。
若穿井得一人，则天下之穿井者皆得一人矣。
夫传言者，人之言也，非其真也。
故曰：无稽之言，勿听；传之则乱。
翻译：
（有人）在挖井时得到了一个人，并不是说在井里得到了一个人。
如果挖井就能得到一个人，那么天下所有挖井的人都能得到一个人了。
那些传言，是人们的说法，并不是真实的情况。
所以说：没有根据的话，不要听；传播它就会造成混乱。
二、
这篇文章通过一个看似荒诞的故事，揭示了“谣言”和“误传”的危害。古人认为，语言可以误导人心，尤其是未经证实的消息，一旦传播，就会引起不必要的恐慌或误解。因此，文章强调要对信息保持理性判断，不轻信、不盲从。
三、文言文与现代文对照表
| 文言文 | 现代文翻译 |
| 穿井得一人 | 在挖井时得到了一个人 |
| 非得一人于井中也 | 并不是说在井里得到了一个人 |
| 若穿井得一人 | 如果挖井就能得到一个人 |
| 则天下之穿井者皆得一人矣 | 那么天下所有挖井的人都能得到一个人了 |
| 夫传言者，人之言也 | 那些传言，是人们的说法 |
| 非其真也 | 并不是真实的情况 |
| 故曰：无稽之言，勿听 | 所以说：没有根据的话，不要听 |
| 传之则乱 | 传播它就会造成混乱 |
四、延伸思考
《穿井得一人》虽短，却蕴含哲理。在当今信息爆炸的时代，这句话更具现实意义。面对网络上的各种消息，我们更应保持清醒头脑，避免被虚假信息所左右。只有理性对待、多方求证，才能避免“穿井得一人”的误会与后果。
如需进一步探讨《吕氏春秋》中的其他篇章，欢迎继续提问。
