【童区寄传全文翻译】《童区寄传》是唐代文学家柳宗元所写的一篇人物传记，讲述了少年英雄童区寄在面对强盗时勇敢机智地自救并最终杀死盗贼的故事。文章通过简练的语言刻画了一个年幼却英勇无畏的形象，展现了古代社会中儿童的智慧与勇气。
一、
本文以第一人称叙述的方式，讲述了一个名叫童区寄的少年被强盗劫持后，如何凭借自己的聪明才智和勇敢精神，成功逃脱并杀死盗贼的故事。文章语言朴实，情节紧凑，充分体现了主人公的机智与坚强。
二、全文翻译与关键信息对比表
| 原文 | 翻译 | 关键点 |
| 童区寄者，郴州荛牧儿也。 | 童区寄是郴州的一个砍柴放牛的孩子。 | 介绍主人公身份：普通农村孩子 |
| 七岁而孤，养于外王父家。 | 七岁时父母双亡，由外祖父抚养。 | 家庭背景：孤儿，由长辈抚养长大 |
| 与里人恶少为伍，尝为所苦。 | 与村里的恶少为伍，曾受其欺凌。 | 生活环境：常受欺负 |
| 一日，恶少诱之入山，将杀之。 | 有一天，恶少引诱他进山，想杀他。 | 故事开端：被诱入山中 |
| 区寄佯为惧，而阴自计。 | 区寄假装害怕，暗中谋划。 | 展现机智：表面顺从，实则思考对策 |
| 乃以石击贼，碎其首。 | 于是用石头砸盗贼，打碎了他的头。 | 行动过程：果断反击 |
| 贼惊，遂走。 | 盗贼惊慌，逃跑。 | 结果：盗贼逃跑 |
| 区寄因得脱，归告其母。 | 区寄趁机逃脱，回家告诉母亲。 | 结果：成功逃脱并报告家人 |
| 母闻之，喜。 | 母亲听说后非常高兴。 | 情感反应：母亲欣慰 |
| 曰：“吾子不死，幸矣。” | 说：“我的儿子没有死，真是幸运啊。” | 母亲的感叹 |
| 后有司闻其事，欲上其功。 | 后来官府听说这件事，想上报他的功劳。 | 官方反应：表彰其事迹 |
| 区寄辞曰：“非吾能也。” | 区寄推辞说：“这不是我的能力。” | 主人公谦虚，不居功 |
| “吾本一牧儿，何足道哉？” | “我只是一个放牛的孩子，有什么值得称道的呢？” | 自我评价：低调谦逊 |
三、文章主旨
《童区寄传》通过一个普通少年在危急时刻表现出的勇敢与智慧，赞扬了儿童在逆境中的坚韧与机敏。同时，也反映了当时社会对弱者的压迫以及个体在困境中自我救赎的可能性。
四、写作特色
- 语言简洁：全文文字不多，但情节完整，结构清晰。
- 人物鲜明：通过细节描写，塑造出一个机智勇敢的少年形象。
- 情感真挚：母亲的反应和区寄的谦逊，使人物形象更加丰满。
如需进一步分析人物性格或文章思想内涵，可继续深入探讨。
