【同儿辈赋未开海棠原文及翻译】《同儿辈赋未开海棠》是金代诗人元好问创作的一首诗，全诗借未开的海棠花寄托对儿女成长与未来的期望。此诗语言含蓄，意境深远，常被用来表达对晚辈的勉励与期许。
一、原文
> 同儿辈赋未开海棠
> 金 · 元好问
枝间新绿一重重， 小蕾深藏几倍红。
爱惜芳心莫轻吐， 且教桃李闹春风。
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 枝间新绿一重重 | 枝叶间新生的绿意层层叠叠 |
| 小蕾深藏几倍红 | 小花苞隐藏在绿叶中，显得更加红艳 |
| 爱惜芳心莫轻吐 | 要珍惜自己的美好，不要轻易显露 |
| 且教桃李闹春风 | 让那些桃花李花去争春吧 |
三、
这首诗通过描写未开的海棠花，表达了诗人对儿女的劝诫与期望。他希望儿女能像未开的海棠一样，沉稳内敛，不急于表现自己，而是在积累中等待时机，最终绽放出属于自己的光彩。诗中“爱惜芳心”一句，既是劝告，也饱含深情。
同时，诗中“且教桃李闹春风”则暗示了社会上浮躁的现象，鼓励后人保持内心的宁静与坚定，不随波逐流。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 同儿辈赋未开海棠 |
| 作者 | 元好问（金代） |
| 类型 | 七言绝句 |
| 主题 | 对晚辈的劝诫与期望 |
| 意象 | 未开的海棠、绿叶、小蕾 |
| 情感 | 温柔、含蓄、劝诫 |
| 用典/寓意 | 以花喻人，强调内在修养与沉稳 |
| 翻译要点 | 不要轻易显露才华，应默默积累，静待时机 |
如需进一步探讨该诗的历史背景或文学价值，可继续提问。
