【陆游筑书巢文言文翻译】一、
《陆游筑书巢》是宋代诗人陆游所写的一篇散文，文章通过讲述自己建造书巢的经历，表达了他对读书的热爱以及对精神世界的追求。文中语言简练，意境深远，展现了陆游淡泊名利、专心治学的生活态度。
本文主要讲述了陆游在家中为藏书建造一个专门的“书巢”，并描述了书巢的环境与他的读书生活。他将书籍视为珍贵之物，甚至将其比作“巢”，寓意着书籍是他心灵的栖息之所。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 陆游字务观，号放翁，山阴人也。 | 陆游，字务观，号放翁，是山阴人。 |
| 少日，好读书，不求甚解。 | 年轻时喜欢读书，但不追求深入理解。 |
| 每有会意，便欣然忘食。 | 每当有所领悟，就高兴得忘记了吃饭。 |
| 中年以后，始知学问之贵，遂益加刻苦。 | 中年以后，才明白学问的可贵，于是更加刻苦努力。 |
| 乃于家之东隅，筑一室，曰“书巢”。 | 于是他在家的东边建了一间屋子，叫做“书巢”。 |
| 高不过数尺，广仅丈余，四壁皆书。 | 屋子高不过几尺，宽只有一丈多，四周都是书。 |
| 日坐其中，手不释卷。 | 每天坐在里面，手中从不放下书本。 |
| 或遇风雨，亦不辍读。 | 即使遇到风雨，也不停止阅读。 |
| 人或笑之，曰：“此何足道？” | 有人嘲笑他说：“这有什么值得称道的？” |
| 游曰：“吾志在书，岂以外物为念？” | 陆游说：“我的志向在书中，哪里会把外物放在心上？” |
三、总结
《陆游筑书巢》不仅是一篇描写个人读书生活的文章，更体现了陆游对知识的执着与对精神世界的追求。他用“书巢”来比喻自己的书房，表达了书籍对他而言不仅是工具，更是心灵的归宿。这种专注学习、不为外界干扰的精神，至今仍值得我们学习与敬佩。
通过这篇文章，我们可以感受到陆游那种宁静致远、潜心治学的人生态度，也让我们反思现代生活中是否还保留着对知识的敬畏与热爱。
