【苏秦刺股全文言文翻译】“苏秦刺股”是出自《战国策·秦策一》的一个典故,讲述了战国时期著名纵横家苏秦在求学过程中勤奋苦读、刻苦自励的故事。这个故事常被用来鼓励人们在学习和奋斗中要有毅力和决心。
一、文章总结
“苏秦刺股”讲述的是苏秦早年游历各国,但未能得到重用,于是回到家中闭门苦读,日夜不息。为了防止自己在读书时打瞌睡,他用锥子刺自己的大腿,以保持清醒。经过长时间的努力,他最终学有所成,成为著名的谋士,并成功说服六国联合抗秦,实现了“合纵”的战略构想。
这一故事体现了古人对知识的渴求、对理想的坚持以及面对困难时不屈不挠的精神。
二、原文与翻译对照表
原文 | 翻译 |
苏秦之少也,习言兵,游说诸侯,莫肯用。 | 苏秦年轻的时候,学习兵法,游说各国诸侯,但没有人愿意任用他。 |
乃夜发书,陈数十,得《太公阴符》之书,伏而诵之,简练以为揣摩。 | 于是他在夜里打开书卷,摆出几十种书,得到了《太公阴符》这本书,伏下身来诵读,反复练习,加以揣摩。 |
读书欲睡,引锥自刺其股,血流至足。 | 读书想要睡觉时,就拿锥子刺自己的大腿,鲜血流到脚上。 |
后卒得周书《阴符》,伏而诵之,简练以为揣摩。 | 后来终于得到了《周书·阴符》这本书,伏下身来诵读,反复练习,加以揣摩。 |
于是乃研精覃思,昼则披衣而坐,夜则悬头于梁,以自警。 | 于是他专心致志地研究思考,白天披着衣服坐着,晚上把头发吊在房梁上,以提醒自己不要懈怠。 |
卒为天下之显士,名显诸侯。 | 最终成为天下有名的贤士,名声传遍诸侯。 |
三、内容说明
如需进一步扩展为教学材料或阅读理解题,可在此基础上增加背景介绍、人物分析、寓意解析等内容。