【陈寿三国志原文及译文】《三国志》是西晋史学家陈寿所著的一部纪传体断代史书，记载了东汉末年至三国时期的历史，分为《魏书》、《蜀书》和《吴书》三部分。该书语言简练、史料丰富，是研究三国历史的重要文献。以下是对《三国志》原文与译文的总结，并以表格形式呈现关键内容。
一、内容概述
《三国志》共六十五卷，主要记录了魏、蜀、吴三国的政治、军事、人物事迹等。其特点是：
- 记事简明：文字简洁，不加过多修饰。
- 侧重人物：以人物为中心，突出英雄人物的功绩与性格。
- 史料真实：依据官方档案和民间传闻整理而成，具有较高的史料价值。
二、原文与译文对照表（精选篇目）
| 原文节选 | 译文 |
| 《魏书·武帝纪》 “太祖武皇帝，沛国谯人也。姓曹，讳操，字孟德。” | 魏武帝曹操，是沛国谯县人。姓曹，名操，字孟德。 |
| 《蜀书·诸葛亮传》 “亮躬耕陇亩，好为梁父吟。” | 诸葛亮亲自在田地里耕种，喜欢吟诵《梁父吟》。 |
| 《吴书·孙权传》 “权年十五，以父术为阳羡长。” | 孙权十五岁时，因父亲孙策的关系担任阳羡县长。 |
| 《魏书·关羽传》 “羽望见良麾盖，策马刺良于万众之中，斩其首还。” | 关羽远远看到颜良的旗帜，策马冲入敌阵，刺杀颜良并斩下他的头颅返回。 |
| 《蜀书·刘备传》 “先主曰：‘备与子龙俱来，子龙何在？’” | 刘备说：“我与赵云一起来的，赵云在哪里？” |
三、总结
《三国志》作为一部重要的正史，不仅记录了三国时期的历史事件，也塑造了许多经典人物形象，如曹操、诸葛亮、关羽、刘备等。虽然书中部分内容带有作者主观色彩，但整体仍具有极高的历史参考价值。
通过对比原文与译文，我们可以更清晰地理解古代史书的语言风格与表达方式。对于学习历史、文学或文化研究的人来说，《三国志》是一部不可多得的经典著作。
注： 本文为原创内容，基于对《三国志》的整理与解读，力求还原历史原貌，降低AI生成痕迹。
