【文言文子产不毁乡校原文及翻译】一、文章总结
《子产不毁乡校》是《左传》中的一篇经典文章，记载了春秋时期郑国贤相子产在面对民众议论朝政时的处理方式。文中通过子产与然明的对话，展现了他“以民为本”的政治智慧，以及他对民意的尊重和包容。子产认为，乡校不仅是民众聚集讨论的地方，更是了解民情、听取意见的重要渠道。他主张不应毁掉乡校，而应加以引导，使其成为国家治理的有益工具。
这篇文章不仅体现了儒家“民本”思想，也反映了古代政治家对民意的重视，具有深远的历史价值和现实意义。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 子产不毁乡校。 | 子产没有拆毁乡校。 |
| 然明曰：“毁之，何如？” | 然明说：“把它拆掉，怎么样？” |
| 子产曰：“何为？夫人而能言，善则书之，其不善者，吾亦闻之，是以无惧。” | 子产说：“为什么？人们有言论，好的就记录下来，不好的我也可以听到，因此我不害怕。” |
| “夫民，可与乐成，不可与虑始。今吾将毁之，是弃民也。民之多怨，必生乱矣。” | “百姓可以与他们一起成功，但不能与他们一起谋划开始。现在我要拆毁它，就是抛弃百姓。百姓积怨太多，一定会发生动乱。” |
| “且夫君子之言，非为苟察也，将以求民志也。夫民之有口也，犹土之有山川也，财用出焉；犹水之有渊泽也，鱼鳖生焉；犹草木有华实也，美恶出焉。” | “君子的言论，并不是为了随便挑剔，而是为了寻求百姓的心意。百姓有嘴巴，就像土地有山川一样，财富由此产生；像水有深潭一样，鱼鳖由此生长；像草木有花果一样，美丑由此显现。” |
| “夫民虑之于心而宣之于口，成而行之，胡可壅也？若壅其口，其与能几何？” | “百姓心里考虑的事情，说出来，然后付诸行动，怎么可以堵塞呢？如果堵住他们的嘴，又能维持多久呢？” |
三、文章启示
《子产不毁乡校》不仅是一篇历史文献，更是一种政治智慧的体现。它告诉我们：
- 民意不可忽视，倾听民声是治国理政的重要基础；
- 政府应当建立畅通的沟通渠道，让百姓有表达意见的机会；
- 尊重民意，才能避免社会矛盾激化，实现长治久安。
四、结语
子产的做法在当时虽属特例，但在今天仍具有重要的借鉴意义。无论是在政府管理还是企业治理中，倾听民意、尊重意见都是推动进步的关键。《子产不毁乡校》提醒我们：真正的智慧，不仅在于决策的正确，更在于对人民的尊重与理解。
