原文：
枯藤老树昏鸦，
小桥流水人家，
古道西风瘦马。
夕阳西下，
断肠人在天涯。
翻译：
缠绕着枯藤的老树上栖息着黄昏归巢的乌鸦，
一条小溪旁有座小桥，桥边几户人家，
在古老的大道上，西风中一匹瘦弱的马缓缓前行。
夕阳已经落下，天色渐晚，
心中满是离愁的旅人正漂泊在遥远的他乡。
赏析：
这首小令通过短短二十八字，描绘了一幅深秋傍晚的图景，营造出一种萧瑟凄凉的氛围。前四句皆为名词短语，构成一幅静谧而略显孤寂的画面。“枯藤”、“老树”、“昏鸦”等意象，既展现了自然界的衰败景象，也暗示了时光的流逝与生命的无常。接着，“小桥流水人家”则带来一丝温馨，但这种温暖与后面的荒凉形成鲜明对比，更突出了旅途者的孤独感。最后两句点明主题，“断肠人在天涯”直抒胸臆，将游子的思乡之情表达得淋漓尽致。
此曲之所以动人，在于它不仅刻画了具体的场景，还蕴含着深刻的情感。无论是对故土的思念，还是对人生无常的感慨，都深深触动人心。同时，其结构紧凑、语言精炼，寥寥数笔便勾勒出完整的意境，堪称古典文学中的经典之作。
