在《孟子·滕文公下》中，“富贵不能淫”是其中一句经典的名言，它强调了一个人在面对财富和地位时应保持内心的坚定与操守。然而，如果我们仔细分析这句话中的词语，会发现其中一些字词在古代汉语和现代汉语中有不同的含义。

首先，“富贵”一词在古文中指代的是财富与权力，而在现代语境中，它依然保留了这一基本意义，但更多地被用来形容一种生活状态或者社会地位。例如，在现代社会，“富贵”可以用来描述拥有大量金钱和高社会地位的人群。

其次，“淫”字在古代汉语中的含义更为广泛。在孟子的时代，“淫”不仅仅意味着过度或放纵，更包含了偏离正道、失去节制的意思。因此，“富贵不能淫”强调的是即使身处财富和权力之中，也不能丧失道德底线，偏离正确的道路。而在现代汉语中，“淫”通常仅限于描述不正当的行为或过度的欲望，其内涵相对狭窄。

此外，“不能”一词在古代汉语中也具有独特的表达方式。在《孟子三章》中，“不能”不仅仅是表示否定的能力，还蕴含着一种对意志力的考验和对品德的坚持。它提醒人们即使面临诱惑，也要坚守原则，保持内心的纯净。

综上所述，《孟子三章》中的“富贵不能淫”通过对比古今异义，不仅揭示了语言演变的过程，也传递了深刻的人生哲理。这句话教导我们无论处于何种环境，都要保持清醒的头脑和高尚的情操，不为外界的诱惑所动，始终遵循内心的道德准则。这种精神在今天仍然具有重要的现实意义，值得我们深入思考并付诸实践。