【田单列传翻译】《田单列传》是《史记·刺客列传》中的一篇，讲述了战国时期齐国名将田单以智谋和勇气成功抵御燕军、复国的故事。这篇文章不仅展现了田单的军事才能，也体现了他在危难时刻的智慧与担当。
一、
田单是齐国的大将，在齐湣王被杀后，齐国几乎被燕国攻破。田单坚守即墨城，凭借巧妙的战术和人心向背，最终成功击退燕军，恢复了齐国的领土。他的胜利不仅靠军事手段，更依赖于对民心的把握和对敌人的心理战。田单的故事是中国古代战争史上一个典型的以弱胜强的例子。
二、关键事件及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 田单者，齐诸田疏属也。 | 田单是齐国田氏家族的远亲。 |
| 为临淄市掾，不见知。 | 曾任临淄的官吏，但不为人所知。 |
| 及燕使乐毅伐齐，破齐七十余城，唯莒、即墨未下。 | 燕国派乐毅攻打齐国，攻陷了七十多座城池，只有莒和即墨没有被攻下。 |
| 田单乃收城中得千余牛，衣以五彩，角束兵，尾系火，夜半纵之。 | 田单收集了一千多头牛，给它们披上彩色的衣服，角上绑着武器，尾巴上系上火把，半夜放出去。 |
| 燕军大惊，以为神，遂败走。 | 燕军非常惊慌，以为是神灵相助，于是溃败逃走。 |
| 田单乘胜追之，遂复齐七十余城。 | 田单乘胜追击，最终收复了齐国的七十多座城池。 |
| 齐人皆曰：“田单之贤，非徒善用兵也。” | 齐国人说：“田单的贤能，不只是善于用兵。” |
三、人物评价
- 田单：智勇双全，善于用计，能够凝聚人心，是齐国复国的关键人物。
- 乐毅：虽为燕国名将，但未能彻底消灭齐国，留下田单反攻的机会。
- 齐湣王：因暴政失民心，导致齐国迅速衰落，为燕国提供了可乘之机。
四、历史意义
《田单列传》不仅是对一位杰出将领的记载，更是对“以智取胜”思想的体现。它展示了在逆境中如何通过策略和人心赢得胜利。田单的故事在中国历史上具有重要的象征意义，成为后世军事家和政治家学习的典范。
结语
《田单列传》通过简洁而生动的语言，描绘了一个从失败到胜利的传奇故事。它不仅记录了一位英雄的成长历程，也为后人提供了宝贵的治国与用兵之道。
