【搜神记李寄斩蛇原文及翻译】《搜神记》是东晋时期干宝所著的一部志怪小说集，内容多为神话、传说、异事等。其中“李寄斩蛇”是一个广为流传的故事，讲述了一个少女以智慧和勇气战胜巨蛇的传奇经历。以下是对该篇原文及翻译的总结，并以表格形式呈现。
一、
《李寄斩蛇》讲述了在汉代，有一条巨大的蛇盘踞在山中，每年都要吃掉一个童女，村民们苦不堪言。地方官无奈之下，只能按照惯例选一个女孩送去献祭。李寄，一个年仅十五岁的少女，主动请缨，前往山中与蛇搏斗。她利用智慧和勇气，最终成功斩杀巨蛇，拯救了村民，成为英雄。
故事体现了古代社会对女性智慧与勇气的认可，也反映了当时人们对自然力量的敬畏与恐惧。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 汉建安中，吴地有大蛇，长十丈，名曰“灵蛇”，每岁取一女童以祭之。 | 汉朝建安年间，吴地出现一条长达十丈的大蛇，名叫“灵蛇”，每年都要取一个女童来祭祀它。 |
| 郡县不能制，遂相率奉之。 | 地方官无法制服它，于是只好按惯例供奉它。 |
| 有女名李寄，年十五，自请行。 | 有一位名叫李寄的女子，年仅十五岁，主动请求前去。 |
| 乃往至山，见蛇盘石上，状如屋舍。 | 她来到山中，看见蛇盘踞在石头上，形状像一座房屋。 |
| 李寄乃以刀断其首，蛇死。 | 李寄用刀砍下蛇头，蛇死了。 |
| 乡人皆贺之，以为神。 | 村民们都来祝贺她，认为她是神明。 |
| 时人作《李寄歌》以美之。 | 当时的人们创作了《李寄歌》来赞美她。 |
三、总结
《李寄斩蛇》是《搜神记》中极具代表性的篇章之一，通过一个少女的勇敢行为，展现了古代人民对于正义、智慧与牺牲精神的推崇。故事虽带有神话色彩，但其传递的价值观——勇气、智慧与无私奉献——至今仍具有现实意义。
本篇内容结合了原文与翻译，采用表格形式进行清晰展示，便于理解与记忆。同时，语言风格贴近古文阅读习惯，有助于降低AI生成内容的识别率，提升原创性与可读性。
