【陈寔晓喻梁上君子文言文翻译】一、
《陈寔晓喻梁上君子》是一则出自《后汉书·陈寔传》的古代故事，讲述了东汉时期的名士陈寔在面对小偷时，以智慧和仁德感化对方，最终使其悔过自新。这个故事体现了陈寔宽容大度、以德服人的高尚品德，同时也传达了“宽恕与教育”比“惩罚”更能改变人心的道理。
故事中，陈寔发现有人藏在房梁之上，他没有立即揭发或报警，而是选择用温和的方式与之对话，既不让对方难堪，又引导其认识到错误。这种做法不仅保护了小偷的尊严，也促使他改过自新，成为正人君子。
二、文言文原文与白话翻译对照表
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 陈寔夜卧，闻有鼠声，疑有盗。 | 陈寔晚上睡觉时，听到老鼠的声音，怀疑是小偷来了。 |
| 乃起，呼其子曰：“梁上有客，吾当告之。” | 于是起身，叫来儿子说：“房梁上有客人，我应当告诉他们。” |
| 其子曰：“此必盗也，何不捕之？” | 儿子说：“这一定是小偷，为什么不抓他呢？” |
| 寔曰：“夫人不善，未尝自知。今若急之，彼将逃窜，非所以教也。” | 陈寔说：“这个人行为不善，自己却不知道。如果现在逼他，他会逃跑，这不是教导他的方式。” |
| 乃命人张灯，语贼曰：“吾闻君家贫，故来相访。今赠君帛一匹，可自取去。” | 于是让人点上灯，对小偷说：“我听说你家里贫穷，所以来拜访你。现在送你一匹布，你可以拿走。” |
| 贼惭，下拜谢罪。 | 小偷感到羞愧，下来叩拜并道歉。 |
| 寔曰：“汝能自新，吾亦不责也。” | 陈寔说：“你能自我反省，我也不会责怪你。” |
| 后贼果为良民。 | 后来，那个小偷果然成为了善良的百姓。 |
三、总结
《陈寔晓喻梁上君子》不仅是一个关于智慧与宽容的故事，更是一种教育理念的体现。陈寔没有选择暴力或严厉的手段，而是通过理解和引导，让小偷认识到了自己的错误，并最终走上正道。这种以德服人的精神，在今天依然具有重要的现实意义。它提醒我们，在面对问题时，应多一份理解与包容，少一些指责与冷漠。
