【文言文诸葛亮传原文及翻译】《三国志·诸葛亮传》是记载三国时期蜀汉丞相诸葛亮生平的重要历史文献，出自陈寿所著的《三国志》。该传记内容详实，语言简练，展现了诸葛亮的政治才能、军事谋略以及高尚品德，是研究三国历史和传统文化的重要资料。
一、文章总结
《诸葛亮传》主要讲述了诸葛亮从年轻时的隐居南阳，到出山辅佐刘备，建立蜀汉政权，直至病逝五丈原的全过程。文中不仅描述了诸葛亮的才华与忠诚，还体现了他在治国、用兵、外交等方面的卓越能力。同时，也通过一些具体事例，如“隆中对”、“白帝城托孤”等，展现了其深远的战略眼光和人格魅力。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 诸葛亮字孔明，琅琊阳都人也。 | 诸葛亮，字孔明，是琅琊郡阳都县人。 |
| 少学于水镜先生司马徽，博学多才，有大志。 | 年轻时在水镜先生司马徽那里学习，博学多才，胸怀大志。 |
| 遂隐居于南阳，每自比于管仲、乐毅，时人莫之许也。 | 于是隐居在南阳，常常自比为管仲、乐毅，当时的人并不认可他。 |
| 时天下大乱，豪杰并起，争雄于世。 | 当时天下大乱，英雄豪杰纷纷崛起，争夺天下。 |
| 先主（刘备）遂三顾亮于草庐之中。 | 刘备于是三次到草庐中拜访诸葛亮。 |
| 亮乃出山，为先主画策，定三分天下之计。 | 诸葛亮于是出山，为刘备谋划，制定了三分天下的策略。 |
| 及先主称帝，拜亮为丞相，录尚书事，封武乡侯。 | 刘备称帝后，任命诸葛亮为丞相，主管尚书事务，封为武乡侯。 |
| 亮性长于治军，尤善奇谋。 | 诸葛亮擅长治军，尤其善于奇谋妙计。 |
| 亮卒于五丈原，年五十四。 | 诸葛亮死于五丈原，享年五十四岁。 |
| 后主追谥曰忠武侯。 | 后主追封他为忠武侯。 |
三、人物评价
诸葛亮不仅是蜀汉的杰出政治家和军事家，更是一位深受百姓爱戴的贤臣。他的忠诚、智慧与勤勉，成为后世敬仰的典范。《诸葛亮传》不仅记录了他的生平事迹，更塑造了一个理想化的历史人物形象，体现了儒家“修身、齐家、治国、平天下”的理想追求。
四、总结
《文言文诸葛亮传》以简洁的语言、生动的事迹，全面展示了诸葛亮的卓越才能与高尚品格。无论是从历史价值还是文化意义来看，这篇传记都是不可多得的经典之作。通过阅读与理解，我们不仅能更深入地了解三国历史，也能从中汲取为人处世的智慧与力量。
