【齐威王之时喜隐原文及译文】一、
《齐威王之时喜隐》是出自《史记·滑稽列传》中的一篇寓言故事，讲述了齐威王喜欢隐语（即谜语或含蓄的表达方式），并借此考验臣子智慧的故事。文章通过几个具体事例，展现了齐威王善于用隐语来考察人、激励人，同时也体现了当时士人以巧妙语言应对君主的智慧。
本文不仅展示了古代政治文化中“隐语”这一特殊表达方式的作用，也反映了齐威王作为一位明君的用人之道和治国理念。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 齐威王之时，喜隐。 | 齐威王在位的时候，喜欢隐语。 |
| 一日，召淳于髡而问曰：“先生，今寡人之国家，有疾乎？” | 有一天，齐威王召见淳于髡，问道：“先生，如今我的国家，有病吗？” |
| 对曰：“有。” | 淳于髡回答说：“有。” |
| 王曰：“何如？” | 齐威王问：“怎么样？” |
| 曰：“宫中有疾。” | 淳于髡说：“宫中有人患病。” |
| 王曰：“何谓宫中有疾？” | 齐威王问：“什么叫宫中有病？” |
| 曰：“大王左右皆谄谀之人，不能进忠言，是宫中有疾也。” | 淳于髡说：“大王身边都是阿谀奉承的人，不能进忠言，这就是宫中有病啊。” |
| 王曰：“善！” | 齐威王说：“好！” |
| 于是，遂罢左右之谄谀者，而进忠良之士。 | 于是，齐威王罢免了身边那些阿谀奉承的人，任用了忠良之士。 |
三、内容解析
从文中可以看出，齐威王并非一味听信谗言，而是善于通过隐语的方式，试探臣子是否敢于直言。淳于髡则巧妙地用“宫中有疾”来暗示齐威王身边存在不正之风，最终促使齐威王反思并改正。
这种以隐语为媒介的沟通方式，在古代政治中具有重要意义，它既保护了君主的尊严，又避免了直接冲突，同时也锻炼了臣子的智慧和应变能力。
四、总结
《齐威王之时喜隐》通过一个简短而生动的故事，展现了齐威王的治国智慧与用人之道。同时，也反映出古代士人善于运用语言艺术来表达观点、影响决策的才能。这篇文章不仅是历史文献，更是一种文化象征，体现了中国古代政治文化的独特魅力。
如需进一步了解《史记·滑稽列传》中的其他故事，可继续查阅相关资料。
