【grenade歌词中文】《Grenade》是美国歌手布鲁诺·马尔斯（Bruno Mars）创作并演唱的一首经典流行歌曲，发布于2010年。这首歌以其深情的旋律和真挚的情感表达迅速走红，成为全球范围内的热门单曲。歌词讲述了一个人在爱情中付出一切却得不到回报的痛苦与无奈，情感真挚、富有感染力。
为了帮助更多中文听众更好地理解这首歌的内涵，《Grenade》的中文歌词版本被广泛传播和使用。以下是对《Grenade》原版歌词与中文翻译的对照整理，便于读者更直观地感受歌曲的情感表达。
《Grenade》歌词中文对照表
| 英文歌词 | 中文翻译 |
| I like you, but I'm not in love with you | 我喜欢你，但我不是爱你 |
| You're my best friend, and I want to be more | 你是我的好朋友，我想成为更多 |
| But I can't do that, I can't do that | 但我不能那样做，我不能那样做 |
| 'Cause I'm a grenade, yeah, I'm a grenade | 因为我是手榴弹，对，我是手榴弹 |
| I'm a grenade, yeah, I'm a grenade | 我是手榴弹，对，我是手榴弹 |
| I'm a grenade, yeah, I'm a grenade | 我是手榴弹，对，我是手榴弹 |
| I'm a grenade, yeah, I'm a grenade | 我是手榴弹，对，我是手榴弹 |
| I'm a grenade, yeah, I'm a grenade | 我是手榴弹，对，我是手榴弹 |
| I'm just trying to find the right way to tell you | 我只是想找到正确的方式告诉你 |
| That I'm not the one that you should be with | 我不是你应该在一起的人 |
| I'm just trying to find the right way to say | 我只是想找到正确的说法 |
| That I'm not the one that you should be with | 我不是你应该在一起的人 |
| So if you're feeling lonely, don't call me | 所以如果你感到孤独，不要打电话给我 |
| If you need a shoulder, don't come to me | 如果你需要肩膀依靠，不要来找我 |
| If you're hurting, don't ask me for help | 如果你受伤了，不要向我求助 |
| 'Cause I can't fix it, I can't fix it | 因为我无法修复它，我无法修复它 |
| I'm just a grenade, yeah, I'm a grenade | 我只是一个手榴弹，对，我是手榴弹 |
| I'm just a grenade, yeah, I'm a grenade | 我只是一个手榴弹，对，我是手榴弹 |
| I'm just a grenade, yeah, I'm a grenade | 我只是一个手榴弹，对，我是手榴弹 |
| I'm just a grenade, yeah, I'm a grenade | 我只是一个手榴弹，对，我是手榴弹 |
结语：
《Grenade》不仅是一首动听的歌曲，更是一种情感的表达方式。通过它的中文歌词，许多听众能够更加深入地感受到歌曲背后的情感故事。无论是从音乐还是歌词的角度来看，《Grenade》都值得反复聆听与品味。
