【朱买臣传原文及翻译分别是什么朱买臣传原文及翻译】朱买臣是西汉时期的一位著名人物，他出身贫寒，但勤奋好学，最终凭借才华和努力官至高位。《朱买臣传》出自《汉书·朱买臣传》，记述了他的生平事迹，展现了他从贫困到显贵的奋斗历程。
一、
《朱买臣传》主要讲述了朱买臣早年生活困苦、坚持读书、后因才学被重用的故事。文章语言简练，情节生动，反映了当时社会对人才的重视以及个人奋斗的价值。
在阅读《朱买臣传》时，了解其原文内容有助于深入理解人物性格与历史背景；而翻译则能帮助现代读者更好地掌握文章主旨和思想内涵。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 朱买臣，会稽人也。少贫，好读书，不治产业，常卖薪以自给。 | 朱买臣是会稽人。年轻时家境贫穷，喜欢读书，不经营产业，常常靠卖柴维持生计。 |
| 妻子数谏，买臣弗听，遂去。 | 妻子多次劝说，朱买臣不听，妻子于是离开他。 |
| 后买臣为太守，衣故衣，行道中，妻见之，曰：“我不可久居。” | 后来朱买臣做了太守，穿着旧衣服走在路上，妻子看见了，说：“我不可以再住下去了。” |
| 买臣笑曰：“吾富贵，当复汝。” | 朱买臣笑着说：“我富贵之后，一定会回来接你。” |
| 妻恚，自投水死。 | 妻子很生气，自己跳水死了。 |
| 买臣闻之，哀悼，厚葬之。 | 朱买臣听说后，感到悲伤，厚葬了她。 |
三、总结
《朱买臣传》不仅是一部历史人物传记，更是一部励志故事。它展示了一个人如何在逆境中坚持自我、不断进取，最终实现人生价值的过程。通过阅读原文并结合翻译，读者可以更加全面地理解朱买臣的精神与品格。
对于学习古文或研究汉代历史的人来说，《朱买臣传》是一篇非常有价值的文章，值得深入研读与思考。
