【英语keep real和keep it real哪个正确,保持真实的意思】在日常英语交流中，“keep real”和“keep it real”这两个短语常常被使用，尤其是在非正式场合。它们都与“保持真实”有关，但用法和语境有所不同。以下是对这两个表达的详细分析与对比。
“Keep real”是一个较为口语化的表达，通常用于强调某人或某事的真实性，但它本身并不完整，缺少宾语。而“keep it real”则是一个完整的短语，其中“it”是形式宾语，指代前面提到的内容或行为，因此更常用于实际对话中。
从语法角度来看，“keep it real”是标准且正确的表达方式，而“keep real”虽然在某些语境下可以被理解，但不够规范。因此，在正式或书面语中，建议使用“keep it real”。
表格对比：
| 项目 | keep real | keep it real |
| 语法结构 | 动词 + 形容词 | 动词 + 宾语（it）+ 形容词 |
| 含义 | 保持真实（较口语化） | 保持真实（更常用、更规范） |
| 是否完整 | 不完整（缺少宾语） | 完整（有明确的宾语） |
| 使用场景 | 非正式、口语化 | 正式/非正式均可 |
| 是否推荐 | 不推荐（语法不完整） | 推荐（语法正确） |
| 示例 | “Don’t keep real.”（不太自然） | “Keep it real, man.”（自然、常见） |
结论：
在英语中，“keep it real”是更准确、更常用的表达方式，尤其在日常对话中，它能够清晰地传达“保持真实”的意思。而“keep real”虽然在某些情况下可能被听懂，但从语法和规范性来看，不如“keep it real”合适。因此，在写作或正式交流中，建议优先使用“keep it real”。
