原诗如下：

黑云翻墨未遮山，

白雨跳珠乱入船。

卷地风来忽吹散，

望湖楼下水如天。

诗意解析与翻译

第一句：“黑云翻墨未遮山”

这句诗描绘了一幅乌云密布的画面，但并未完全遮挡住远处的青山。这里的“黑云”象征着即将来临的大雨，而“翻墨”则形象地表现了乌云翻滚翻腾的状态，仿佛黑色的墨汁在天空中泼洒开来。“未遮山”三字，既展现了自然的壮观，也暗示了即将到来的风雨并不能完全掩盖大自然的美丽。

翻译：Dark clouds like spilled ink roll across the sky but fail to cover the distant hills.

第二句：“白雨跳珠乱入船”

紧接着，大雨倾盆而下，白色的雨点如同珍珠般跳跃着落入船中。这里的“白雨”指的是明亮的雨水，“跳珠”形象地比喻了雨点溅起的动态，“乱入船”则进一步强调了雨势之大以及诗人置身其中的自然体验。

翻译：Bright raindrops like scattered pearls splash into the boat in chaos.

第三句：“卷地风来忽吹散”

忽然间，一阵强劲的地风吹来，将乌云吹散，雨势也随之停止。这里“卷地风”描述了风力之大，“忽吹散”则突出了天气变化的迅速，给人一种豁然开朗的感觉。

翻译：A sudden gust of wind sweeps away the dark clouds and scatters them.

第四句：“望湖楼下水如天”

当风雨过去后，诗人站在望湖楼下，看到湖面平静如镜，水天一色，浑然一体。这种景象让人心旷神怡，仿佛天地之间只剩下一片宁静与和谐。

翻译：Below the Pavilion on the Lake, the water blends seamlessly with the sky.

整首诗通过对自然景观的细腻描写，展现了苏轼敏锐的观察力和深厚的艺术造诣。他不仅捕捉到了天气变化的瞬间之美，还通过简洁的语言传达了自己对自然的热爱与敬畏之情。同时，这首诗也体现了苏轼豁达乐观的人生态度，即使面对突如其来的风雨，也能保持内心的平静与从容。