《素娥篇》是一首古典诗词,因其语言优美且富有深意而广受传颂。以下为原诗全文及对应的现代白话翻译,供读者欣赏与理解。
素娥篇
素娥何事晚来迟?玉兔清辉照夜思。
银汉无声转玉盘,桂影摇曳入梦时。
译文:
美丽的嫦娥为何迟迟不来?洁白的月光映照着夜晚的思绪。银河悄然无声地流转着那如玉般的圆月,桂花的影子在风中摇曳,仿佛进入了梦境之中。
这首诗通过对月宫景象的描绘,寄托了诗人对远方亲人或爱人的思念之情。诗中的“素娥”即指代嫦娥,象征着纯洁与高远的理想;“玉兔”则是月亮的别称,代表着宁静与祥和。整首诗情景交融,意境深远,给人以美的享受和心灵的触动。
请注意,以上翻译仅供参考,不同人可能有不同的理解和表达方式。希望这篇简单的解读能够帮助大家更好地理解和欣赏这首经典之作。